Traduction de «post dans trans-o-flex » (Français → Anglais) :

39. note que, à cet effet, le Secrétaire général propose la création de 20 postes supplémentaires pour renforcer les secrétariats des commissions parlementaires concernées (ECON, ENVI, ITRE, TRAN et LIBE);
39. Notes that, to this end, the Secretary-General proposes the creation of 20 additional posts in order to reinforce the secretariats of the parliamentary committees concerned (ECON, ENVI, ITRE, TRAN and LIBE);

36. note que, à cet effet, le Secrétaire général propose la création de 20 postes supplémentaires pour renforcer les secrétariats des commissions parlementaires concernées (ECON, ENVI, ITRE, TRAN et LIBE);
36. Notes that, to this end, the Secretary-General proposes the creation of 20 additional posts in order to reinforce the secretariats of the parliamentary committees concerned (ECON, ENVI, ITRE, TRAN and LIBE);

Au niveau européen, l’excellence dans les écoles post graduées ou les écoles doctorales devrait être encouragée par la mise en réseau de celles qui remplissent certains critères clés: masse critique, trans- et interdisciplinarité, réelle dimension européenne, soutien des pouvoirs publics ainsi que du monde des entreprises, domaines d’excellence identifiés et reconnus, existence de possibilités de formation post-doctorale, système d’assurance qualité fiable, etc.
At European level, excellence at graduate/doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria: critical mass, trans- and inter-disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post-doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc.

L'annulation de ce projet de concentration n'exclut pas la possibilité d'autres enquêtes sur les participations existantes de Deutsche Post dans trans-o-flex.
The cancellation of this planned operation does not exclude the possibility of further investigations into the existing interests of Deutsche Post in trans-o-flex.

Deutsche Post détient à l'heure actuelle 24.8% des actions de trans-o-flex. La concentration prévue aurait entraîné une participation majoritaire de Deutsche Post par l'achat d'actions actuellement détenues par Industrial Information GmbH.
The planned concentration would have involved the increase of Deutsche Post's 24.8% share in trans-o-flex into a majority interest through the purchase of shares presently held by Industrial Information GmbH.

En particulier, la Commission a des doutes sérieux en ce qui concerne la compatibilité de ce projet avec le marché commun, puisque l'enquête montre des indices d'une importante activité de trans-o-flex sur certains marchés sur lesquels Deutsche Post dispose déjà des parts de marché considérables.
The Commission has serious doubts about the compatibility of this project with the common market, since the investigations indicate that trans-o-flex is also to some extent active on markets where Deutsche Post already has substantial market shares.

La Commission européenne a décidé de soumettre à un examen approfondi l'acquisition par Deutsche Post des parts que Industrial Information GmbH détient dans trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.
The European Commission has decided to open an in-depth enquiry into the proposed acquisition by Deutsche Post AG of the shares held by Industrial Information GmbH in the high-speed delivery service trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.

La Commission examinera plus en détail la fusion Deutsche Post/trans-o-flex
Commission will examine more closely the Deutsche Post/trans-o-flex merger case

Compte tenu de l'importance du réseau routier trans-européen et de la nécessité d'aider la Serbie à ré-intégrer physiquement le reste de la région, la priorité a été donnée à l'amélioration des installations et de la gestion au poste-frontière d'Horgos (coté RFY) avec la Hongrie (au niveau du couloir de transport pan-européen n°10).
Given the importance of the Trans-European road network and the need to help Serbia re-integrate physically with the rest of the region, high priority is placed on improving the facilities and management on the FRY side of the Horgos border crossing with Hungary (on the Pan-European Transport Corridor 10).