Traduction de «fusion deutsche post trans-o-flex » (Français → Anglais) :

La Commission examinera plus en détail la fusion Deutsche Post/trans-o-flex
Commission will examine more closely the Deutsche Post/trans-o-flex merger case

Deutsche Post détient à l'heure actuelle 24.8% des actions de trans-o-flex. La concentration prévue aurait entraîné une participation majoritaire de Deutsche Post par l'achat d'actions actuellement détenues par Industrial Information GmbH.
The planned concentration would have involved the increase of Deutsche Post's 24.8% share in trans-o-flex into a majority interest through the purchase of shares presently held by Industrial Information GmbH.

La Commission européenne a décidé de soumettre à un examen approfondi l'acquisition par Deutsche Post des parts que Industrial Information GmbH détient dans trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.
The European Commission has decided to open an in-depth enquiry into the proposed acquisition by Deutsche Post AG of the shares held by Industrial Information GmbH in the high-speed delivery service trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.

En particulier, la Commission a des doutes sérieux en ce qui concerne la compatibilité de ce projet avec le marché commun, puisque l'enquête montre des indices d'une importante activité de trans-o-flex sur certains marchés sur lesquels Deutsche Post dispose déjà des parts de marché considérables.
The Commission has serious doubts about the compatibility of this project with the common market, since the investigations indicate that trans-o-flex is also to some extent active on markets where Deutsche Post already has substantial market shares.

Les recherches de la Commission ont montré que trans-o-flex a des activités d'une certaine envergure sur des secteurs dans lesquels Deutsche Post dispose déjà des parts de marché considérables, dont en particulier le service des colis national et international ainsi que le service d'urgence national et international.
The results of the Commission's investigations show that trans-o-flex is active to a considerable extent in areas where Deutsche Post already has substantial market shares, in particular the national and international parcel service and the national and international express delivery service.