Traduction de «possible que ces propositions doivent inclure » (Français → Anglais) :

Il est possible que ces propositions doivent inclure des propositions d'amendements aux législations nationales.
These proposals may need to include proposed amendments to national legislation.

Nous pensons que les membres de l’OMC doivent poursuivre les négociations, dans la mesure du possible, en 2012 et après, afin d’y inclure par exemple des thèmes faisant partie du mandat du PDD tels que la facilitation des échanges, les barrières non tarifaires et le règlement des différends, qui ont tous une forte dimension «développement».
We believe the WTO membership should pursue negotiations where feasible in 2012 and onwards, to include for example mandated topics such as trade facilitation, non-tariff barriers and dispute settlement, all of which have a significant development dimension.

Les propositions restantes doivent être adoptées le plus rapidement possible et les États membres doivent accélérer la transposition au niveau national.
The remaining proposals must be adopted as soon as possible and Member States must accelerate transposition at national level.

D'abord, nous devons nous demander si tous les changements doivent absolument être trilatéraux—autrement dit s'ils doivent inclure tous les signataires de l'ALENA—ou si le niveau d'intégration peut différer en fonction des divers appariements possibles.
The first is whether or not all changes have to be trilateral—i.e., include all NAFTA signatories. Or can the level or deepening of integration differ among different combinations of actors?

à présenter, à la lumière des travaux déjà menés dans ce domaine, et notamment des lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique, une proposition de recommandation du Conseil sur l'activité physique bienfaisante pour la santé, et à envisager d'inclure un cadre de suivi allégé pour évaluer les progrès réalisés en ayant recours à un nombre limité d'indicateurs s'appuyant, dans toute la mesure du possible, sur les sources de données disponibles, telles qu'elles ont été recensées par le groupe d'experts «Sport, santé et participation».
In the light of previous work in this field, in particular the EU Physical Activity Guidelines, make a proposal for a Council Recommendation on HEPA, and consider including a light monitoring framework to evaluate progress with the help of a limited set of indicators that builds to the largest possible extent on available data sources, as identified by the Expert Group on Sport, Health and Participation.

La Commission souhaiterait recevoir des suggestions sur la façon dont la nouvelle génération de programmes et leur mise en oeuvre pourraient être simplifiés et, dans la mesure du possible, davantage concentrés, et cherchera à les inclure dans ses projets de propositions.
The Commission is interested in receiving suggestions on how the new generation of programmes and their operation could be simplified and, where possible, further concentrated, and will seek to include these in its draft proposals.

Mme Raymaker: Nous sommes d'avis que les soins de santé financés par le gouvernement fédéral ou à l'échelle nationale doivent inclure les soins à domicile et les régimes d'assurance-médicaments - ainsi que les services pour les personnes âgées, autant que faire se peut - le plus rapidement possible.
Ms Raymaker: We recommend that the health care pieces that are being funded federally or nationally should include home care and pharmacare - additions as far as services for the elderly - as soon as possible.

i) prévoit les voies de recours ainsi que les procédures de règlement des différends; j) prévoit la procédure de convocation des assemblées générales annuelles et autres assemblées des électeurs et les questions à leur soumettre pour approbation ou délibération; k) prévoit la procédure de modification de la constitution de la première nation par ses électeurs; l) prévoit les décisions qui peuvent être prises par le l'organe exécutif, et celles qui doivent être prises par les électeurs; m) interdit le vote par procuration; n) prévoit toute autre question que les auteurs de la proposition souhaitent inclure au sujet du gouvernement de la première nation.
(i) provides for procedures for redress of grievances and dispute resolution; (j) prescribes procedures for calling annual general meetings and other assemblies of the electors and the matters to be placed before them for approval or deliberation; (k) prescribes a process for the amendment of the constitution of the First Nation by its electors; (l) prescribes the decisions that may be made by the governing body and those that must be made by the electors; (m) provides that no vote may be exercised by proxy; and (n) provides for any other matter that the proponents wish to include relating to the governance of the First Nation.

Les propositions doivent encourager les efforts visant à accroître l'efficacité énergétique ; NOTE que les programmes présentés par plusieurs Etats membres montrent que l'utilisation d'instruments fiscaux apporte une contribution importante aux réductions envisagées des émissions de CO2 ; ESTIME que la stratégie générale de la Communauté doit tenir compte de cette situation et que, dans cette perspective, l'instauration d'un tel instrument au niveau communautaire devrait être décidée le plus rapidement possible ; onze délégations conviennent de la nécessité de prendre une décision positive.
The proposals should promote efforts for increased energy efficiency; NOTES that the programmes submitted by several Member States indicate that the use of fiscal instruments makes a significant contribution to their planned reductions in CO2 emissions; CONSIDERS that the Community's overall strategy must take account of this situation and that, in this perspective, a decision on such an instrument at Community level should be reached as soon as possible; eleven delegations agree on the need for a positive decision.

Ce projet de loi et d'autres propositions doivent être étudiés le plus tôt possible.
This bill and other suggestions need to be dealt with as soon as possible.