Traduction de «positive notamment nous allons expressément examiner » (Français → Anglais) :

Cela m'amène au second élément, c'est-à-dire pourquoi le problème de Mattel a aussi une conséquence positive; notamment, nous allons expressément examiner l'importance du logo CE, un label de qualité qui indique la sécurité, et la façon dont nous pouvons l'améliorer.
This brings me to the second item, that is to say why the Mattel problem also has a positive consequence; in particular, we are going to expressly consider the importance of a CE marking, a quality mark that indicates safety, and the way in which we can improve that mark.

Nous allons en examiner un sur le vol d'auto, et il y en a d'autres qui portent notamment sur le crédit pour la détention déjà purgée, par exemple.
We have the one that was introduced here today on drug crime. We have one on auto theft, and there are others, credit for time served, for example.

Nous allons examiner la position du Parlement sur le rapport, et nous continuons les discussions au Conseil en concertation, naturellement avec la Présidence belge.
We will consider Parliament’s position on the report, and we are continuing the debates in the Council, naturally in consultation with the Belgian Presidency.

Cela signifie que nous allons devoir examiner un grand nombre de questions de politique concernant notamment la fiscalité, la réglementation, l'investissement dans l'infrastructure, le système de transport de la porte d'entrée et l'infrastructure en ce qui a trait à l'accès à large bande et à l'accès à l'économie de l'information.
It will mean that we'll have to look at a lot of domestic policy issues running from taxation through to regulation, infrastructure investment, gateway transportation logistical systems, and infrastructure in terms of broadband and access to the information economy.

Enfin, en ce qui concerne le point évoqué par M. Chmielewski, j’ai pris bonne note des questions qu’il a soulevées, et nous allons les examiner, notamment en relation avec les éventuels financements au titre du Fonds européen pour la pêche.
Finally, with regard to the point raised by Mr Chmielewski, I have taken note of the points he raised and we will look into them, especially in conjunction with possible funding under the European Fisheries Fund.

Cependant, c'est notamment dû aux politiques mises sur pied ici, au Parlement européen, donc je pense que le commissaire devrait examiner soigneusement les actions que nous allons mettre en place.
However, this is partly due to policies created here in the European Parliament, so I think the Commissioner should look carefully at the actions we are going to be setting out.

Ceci étant, nous allons examiner la chose et voir si nous pouvons vous donner satisfaction, notamment sur le problème des délits.
This being the case, we will look into the matter and see if we can give you a satisfactory answer, particularly on the problem of abuses.

Il a réaffirmé son engagement à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne, mais il va aussi examiner les implications de ce jugement. Il va consulter ses députés et déterminer la position que nous allons prendre sur les diverses questions qui sont soulevées au sujet de l'orientation sexuelle.
It is going to consult with caucus and determine the position that we will take on the wide variety of issues that arise on the subject of sexual orientation.

Nous allons aussi examiner tous les autres aspects qui pourraient freiner ces grands projets, et notamment les règles en matière de droit des concessions.
We will also look into all other aspects that could hold up these major projects, and in particular the rules on licences.

Ils ont offert de l'information et ont défendu une position : oui, nous allons rembourser l'argent et le conseil l'a dit, notamment.
They have offered the information and advocated a position: Yes, we will pay the money back and the board said so, et cetera.