Vertaling van "allons aussi examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons aussi examiner les sources des données sur la rémunération, la notion de compromis entre une rémunération fixe ou variable et l'incidence, sur la rémunération, du comportement des dirigeants.
We will also examine the sources of compensation data, the notion of trade-off between fixed and variable compensation and the impact of compensation on the behaviour of executives.

Au cours des prochains mois, nous allons aussi examiner le projet de loi C-49, qui vise à empêcher les passeurs d'utiliser abusivement le système d'immigration canadien.
In the course of the next few months, we will be also looking at Bill C-49, to prevent human smugglers from abusing Canada's immigration system.

Nous allons aussi examiner la possibilité de transférer volontairement des réfugiés vers un État membre autre que celui qui a octroyé la protection.
We are also going to examine the possibility of the voluntary transfer of refugees to a Member State other than the one which granted protection.

Nous allons aussi devoir examiner si nos programmes régionaux peuvent jouer un rôle à cet égard.
We will also need to examine whether our regional programmes can be involved in this.

Cela m'amène au second élément, c'est-à-dire pourquoi le problème de Mattel a aussi une conséquence positive; notamment, nous allons expressément examiner l'importance du logo CE, un label de qualité qui indique la sécurité, et la façon dont nous pouvons l'améliorer.
This brings me to the second item, that is to say why the Mattel problem also has a positive consequence; in particular, we are going to expressly consider the importance of a CE marking, a quality mark that indicates safety, and the way in which we can improve that mark.

Il existe certes le programme décennal de la Commission européenne, que nous allons examiner et aussi commenter en détail dans le cadre de la commission de la politique régionale et des transports.
There is, of course, the European Commission's ten-year programme, which we shall also be looking at and commenting on extensively within the framework of the Committee on Regional Policy and Transport, and there are other ideas which are already referred to in our motion.

Permettez-moi peut-être de m'adresser à M. Patten, moi aussi, et de demander, dans le cadre du travail que nous allons entreprendre au niveau de la prévention des conflits, dans quelle mesure il nous sera possible d'examiner des situations causant des conflits à long terme telles que la dégradation de l'environnement et la pénurie d'eau, et ensuite les introduire dans des politiques UE qui s'inscrivent dans la ligne du courant dominant, surtout en matière de développement, car il ne sert à rien de tenter de solutionner rapidement quelque chose alors que nous avons eu des années pour le faire.
Can I perhaps also turn to Mr Patten as well and ask, in terms of the conflict prevention work we are going to be doing, to what extent will it be possible for us to look at long-term conflict-causing situations such as environmental degradation and shortage of water and then incorporate them into mainstream EU policies, particularly in development, because there is no point trying to rapidly respond to something we have had years to put right.

Nous allons aussi examiner tous les autres aspects qui pourraient freiner ces grands projets, et notamment les règles en matière de droit des concessions.
We will also look into all other aspects that could hold up these major projects, and in particular the rules on licences.

Nous allons aussi examiner brièvement le budget du comité étant donné qu'il doit être adopté d'ici la fin de cette semaine.
We will also briefly examine the committee budget since that must be passed by the end of this week.

En plus de tout ce que nous étudions au cours de notre voyage dans le secteur des pêches, nous allons aussi examiner la structure administrative de la région du golfe aujourd'hui à Moncton.
Along with pretty well everything else in Fisheries that we've been studying on this excursion, we'll also be looking somewhat at the departmental structure of the gulf region today in Moncton.