Vertaling van "position commune sera envoyée " (Frans → Engels) :

La position commune sera envoyée au Parlement européen en vue de sa deuxième lecture.
The common position will be sent to the European Parliament with a view to its second reading.

La position commune sera envoyée au Parlement européen en vue de sa deuxième lecture au titre de la procédure de codécision.
The common position will be sent to the European Parliament for its second reading under the codecision procedure.

La présente position commune sera réexaminée avant le 15 décembre 2009 à la lumière de la situation en Biélorussie.
This Common Position shall be re-examined before 15 December 2009 in the light of the situation in Belarus.

3. Les parties et le groupe spécial d'arbitrage signifieront toute demande, tout avis, communication écrite ou autre document par courrier électronique. Une copie sera envoyée le même jour par télécopie, courrier recommandé, courrier normal, remise contre reçu ou par tout autre mode de télécommunication permettant d'enregistrer l'envoi.
3. The Parties and the arbitration panel shall transmit any request, notice, written submission or other document by e-mail, with a copy submitted on the same day by facsimile transmission, registered post, courier, delivery against receipt or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof.

Les parties et le groupe spécial d'arbitrage signifieront toute demande, tout avis, communication écrite ou autre document par courrier électronique. Une copie sera envoyée le même jour par télécopie, courrier recommandé, courrier normal, remise contre reçu ou par tout autre mode de télécommunication permettant d'enregistrer l'envoi.
The Parties and the arbitration panel shall transmit any request, notice, written submission or other document by e-mail, with a copy submitted on the same day by facsimile transmission, registered post, courier, delivery against receipt or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof.

Pour le succès de ce partenariat, il sera essentiel de partager des objectifs, de définir et de mettre en œuvre des programmes de recherche européens communs et des positions communes vis-à-vis des pays tiers et des enceintes internationales, de se lancer dans des activités conjointes et de mettre en commun efforts et ressources.
Sharing objectives, formulating and implementing common European research agendas and positions vis-à-vis third countries and in international fora, engaging in joint activities and pooling efforts and resources will be essential for the success of this partnership.

Lorsque le texte aura été mis au point dans toutes les langues de la Communauté, la position commune sera adoptée et envoyée au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision prévue par le traité.
After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted and forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure of the Treaty.

Dans le cadre de la procédure de co-décision, la position commune sera maintenant envoyée au Parlement européen pour une seconde lecture qui devrait donner lieu à un avis avant la fin octobre.
Under the co-decision procedure the Directive will now be sent to the European Parliament for a second reading, which must be completed by the end of October.

Le texte sera adopté formellement lors d'une prochaine session, puis la position commune sera transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision (conformément à l'Article 189B), pour une deuxième lecture Dès qu'il aura officiellement reçu la position commune du Conseil, le Parlement peut, dans un délai de quatre mois maximum, soit l'approuver (dans ce cas, le Conseil adopte la Directive conformément à la position commune), soit la rejeter (la proposition serait alors réputée non adoptée), soit encore l'amender (à la majorité absolue de ses membres).
The text will be formally adopted at a future meeting, and then the common position will be forwarded to the European Parliament in line with the co-decision procedure (pursuant to Article 189b) for a second reading Once it has officially received the Council's common position, Parliament may, within a maximum period of four months, either approve it (in which case the Council will adopt the Directive in accordance with the common position), reject it (in which case the proposal would be deemed not to have been adopted), or amend it (by an absolute majority of its Members).

La présente position commune sera réexaminée dans six mois au plus tard dans le cadre d'une réflexion globale sur les relations de l'Union européenne avec l'Afghanistan.
This common position shall be reviewed within six months in the context of a comprehensive reflection on the European Union's relations with Afghanistan.