Vertaling van "position aussi vigoureusement " (Frans → Engels) :

J'exprimerai aussi vigoureusement la position du Canada—qui est également, j'en suis certain, celle de la Chambre des communes du Canada—en matière d'agriculture, à savoir que nos agriculteurs devraient pouvoir bénéficier de règles de concurrence équitables et que la surenchère de subventions ne sert les intérêts de personne.
I will also express the strong position of the Canadian government and, I am sure, of the House of Commons of Canada that our farmers should be able to compete on a level playing field and that subsidy wars are in the interest of no one.

C'est une position que les députés libéraux du Québec et les députés conservateurs du Québec devraient appuyer aussi vigoureusement que possible.
It is a position that the Liberal members from Quebec and the Conservative members from Quebec should support as vigorously as possible.

La position du Canada a toujours été claire et, chaque fois que l'occasion se présente, le ministre explique cette position aussi vigoureusement que possible.
The Canadian position has been clear, and on every occasion, the minister puts our position forward as forcefully as possible.

C'est la ministre du Patrimoine, Mme Copps, qui exposera la position du gouvernement, mais je puis dire que je partage certaines des préoccupations soulevées par le sénateur et que je transmettrai ces instances aussi vigoureusement que possible.
The position of the government will be expressed through Heritage Minister Copps.