Traduction de «appuyer aussi vigoureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appuyer énergiquement [ appuyer vigoureusement ]
strongly support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une position que les députés libéraux du Québec et les députés conservateurs du Québec devraient appuyer aussi vigoureusement que possible.
It is a position that the Liberal members from Quebec and the Conservative members from Quebec should support as vigorously as possible.

Plus tard, les mêmes députés réformistes et conservateurs ont appuyé tout aussi vigoureusement le prélèvement d'échantillons génétiques d'individus arrêtés par la police.
Later the same Reform and Conservative MPs spoke equally vigorously in favour of DNA sampling of individuals on arrest by police.

Nous sommes d’avis que le Parlement européen doit lui aussi vigoureusement soutenir cette initiative afin d’appuyer l’esprit de paix et de respect mutuel.
We believe that the European Parliament should also vigorously support this initiative in order to bolster the spirit of peace and mutual respect.

Je suis fier que mes collègues de ce côté-ci de la Chambre et quelques-uns des députés les plus progressistes d'en face aient aussi vigoureusement appuyé le gouvernement dans ses tentatives pour protéger les droits humains fondamentaux de nos concitoyens.
I am proud my colleagues on this side of the House and some of the more progressive members opposite have shown such overwhelming support for the government's attempts to protect the basic human rights of our fellow citizens.

Aussi l'UE a-t-elle vigoureusement appuyé ce modèle de protocole.
The European Union has therefore strongly supported the Model Additional Protocol.

[Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, je me lève pour appuyer la motion M-282 de mon collègue, le député de Don Valley-Nord, visant à définir la période du 20 au 27 avril de chaque année, qui sera destinée à commémorer et à rendre hommage aux victimes de crimes contre l'humanité. Il s'agit aussi de condamner vigoureusement de tels crimes, particulièrement l'usage du génocide et de la violence.
[Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, I rise to support Motion M-282 put forward by my colleague, the hon. member for Don Valley North, to designate the period from April 20 to 27 of each year as the week in which to commemorate and pay tribute to the victims of crimes against humanity and to strongly condemn such crimes, in particular the use of genocide and violence.