Vertaling van "poser puis monsieur " (Frans → Engels) :

L'honorable Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): J'ai une ou deux questions à vous poser puis, monsieur le président, j'aurais, enfin, une question de procédure.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): I have a couple of questions and then I have a procedural question for you, Mr. Chair, at the end.

Le président: Le sénateur Lavoie-Roux a une question à poser, puis ce sera votre tour, monsieur.
The Chairman: Senator Lavoie-Roux had a question and then we shall go to you, sir.

Mais puis-je revenir en arrière et vous poser une question, Monsieur le Président?
But can I please come back and ask you a question, Mr President?

Vous avez dit que vous n’autoriseriez personne d’autre que l’auteur de la question à poser des questions, puis vous permettez à ce monsieur de s’intercaler sur le dos de ma question.
You said you would not allow anybody other than the person who put down the question to ask questions and then you allow a gentleman here to get in on the back of my question.

Monsieur le Président, je veux faire une observation, puis poser une question à la députée.
Mr. Speaker, I want to make a comment and then ask the hon. member a question.

Je crois que M. Godbout a une brève question à poser, puis M. Boshcoff terminera le temps de parole qu'il partage avec M. Godbout. M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Thank you, Mr. Chair.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je poser une question complémentaire au président en exercice du Conseil à la suite des questions soulevées par Mme Ahern et Mme Morgantini?
– Mr President, is it in order for me to put a supplementary question to the President-in-Office following the questions raised by Ms Ahern and Mrs Morgantini?

- (DE) Monsieur le Président, le commissaire était sur le point de dire quelque chose, et peut-être puis-je en profiter pour lui poser une question.
– (DE) Mr President, the Commissioner obviously wanted to say something just now, and perhaps I can ask him a question at the same time.

J'ai une autre question à poser, puis je céderai la parole à mon collègue, monsieur le président.
I'll ask my next question, and then I'll turn it over to my colleague, Mr. Chairman.