Vertaling van "votre tour monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À votre tour d'assembler les pièces - Études de cas - déploiement de l'informatique au Canada
Putting the pieces together: case studies on the development of information in Canada

A votre tour d'assembler les pièces : étude de cas-déploiement de l'informatique au Canada.
Putting the pieces together

A votre tour d'assembler les pièces - Étude de cas - déploiement de l'informatique au Canada
Putting the pieces together: case studies on the development of information technology in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : C'est maintenant à votre tour, monsieur Swedlove ou monsieur Zinatelli, de prendre la parole, après quoi nous enchaînerons avec les questions des sénateurs.
The Chair: Mr. Swedlove or Mr. Zinatelli, we would like to hear from you, and then we will go to the senators for questions.

Nous aurons le temps de faire un autre tour. Monsieur Julian, il semblerait qu'il reste du temps pour compléter votre réponse à l'autre élément, si vous souhaitiez terminer votre question sur.
Mr. Julian, it looks as though there's time to complete your response to the other one, if you wanted to conclude your question on— Thank you very much, Mr. Chair.

Vous déciderez quand le moment sera venu. C'est votre tour, monsieur Simard (1130) [Traduction] L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
You're next, Mr. Simard (1130) [English] Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair.

Nicolaï, Conseil. - (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous féliciter à mon tour, Monsieur Ouzký, pour votre première journée ici en qualité de vice-président du Parlement européen.
Nicolaï, Council (NL) Mr President, may I start by extending warm congratulations to you, Mr Ouzký, on your first appearance here as Vice-President of the European Parliament.

Le président: Ce sera votre dernière question pour ce tour, monsieur Gouk.
The Chair: This will be your last question on this round, Mr. Gouk.

C’est à présent votre tour, Monsieur Fischler.
Now it is your turn, Mr Fischler.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour vous féliciter et vous souhaiter bonne chance à votre poste.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate you and wish you every success in office.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour vous féliciter pour l'excellente entame de votre présidence.
– Mr President, I too would like to congratulate you on an excellent start to your presidency.

M. Claude Drouin: C'est à mon tour, monsieur Ryan, de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier pour votre présence et pour votre témoignage.
Mr. Claude Drouin: It is my turn, Mr. Ryan, to welcome you and thank you for coming here to testify.