Vertaling van "poser au sujet des affidavits que vous avez remis hier " (Frans → Engels) :

J'ai quelques questions à poser au sujet des affidavits que vous avez remis hier en ce qui concerne les événements des 15, 16 et 17 octobre.
I do have some questions going back to the affidavits you supplied the country with yesterday with regard to events that took place on October 15, 16, and 17.

— Honorables sénateurs, je suis certain que tout le monde a pu lire la motion dont j'ai donné avis hier, donc vous avez probablement quelques questions à poser à ce sujet.
He said: Honourable senators, I am sure everyone had an opportunity to read the motion I gave notice of yesterday, so they probably have a few questions on it.

Vous avez mentionné dans votre déclaration d'ouverture qu'avant votre démission, vous aviez remis à la ministre une proposition au sujet des structures de gouvernance, et je vais donc vous poser trois questions générales auxquelles vous pourrez me répondre dans le temps qui vous reste.
You mentioned in your opening statement that prior to leaving you had indicated a plan to the minister for governance structures, so I'm going to ask three general questions, and you can use up the rest of the time.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, étant donné la décision que vous avez rendue hier au sujet du projet de loi S-13, j'aimerais poser une question au ministre de la Santé.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, given your ruling yesterday on Bill S-13, I would like to ask the health minister a question.

Le président: J'ai une question à poser au sujet du rapport que vous nous avez remis en avril 2001.
The Chairman: I have a question relating to the report that you presented to us in April 2001.