Vertaling van "vous aviez remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous aviez la parole
You Put in Words

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, dans les rapports que vous nous aviez remis lors de votre dernier passage, vous nous aviez souligné que l'éducation était l'outil clé pour faire une tentative d'élimination de la pauvreté dans les pays les plus pauvres.
In the reports which you presented to us when you were last here, you emphasized that education was the key to eradicating poverty in the poorest countries.

M. John Cummins: Il s'agit du document que vous aviez remis au sous-ministre en 1994 et dans lequel vous vous disiez inquiet de l'impact qu'aurait sur les pêches la reconnaissance en faveur des Autochtones d'un droit général de pratiquer la pêche.
Mr. John Cummins: It's the document you provided to the deputy minister back in 1994 in which you were expressing your concern about the impact on the fishery if a general right to fish were found.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur Monty, j'ai été très heureuse de voir que vous aviez remis votre rapport au mois de février, parce que quand nous avions travaillé à la question, je voulais vous convoquer devant le comité parce que je me disais que le mois de mai, c'était beaucoup trop tard.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Monty, I was very pleased to see that you submitted your report in February, because when we had worked on the issue, I wanted to have you appear before the committee and I felt that doing it in May was much too late.

Vous avez mentionné dans votre déclaration d'ouverture qu'avant votre démission, vous aviez remis à la ministre une proposition au sujet des structures de gouvernance, et je vais donc vous poser trois questions générales auxquelles vous pourrez me répondre dans le temps qui vous reste.
You mentioned in your opening statement that prior to leaving you had indicated a plan to the minister for governance structures, so I'm going to ask three general questions, and you can use up the rest of the time.

- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les suites à donner au deuxième rapport des experts indépendants qui vous a été remis, comme vous l’aviez souhaité, aussi rapidement que possible.
– The next item is the Statement by the Commission on the follow-up to the second report of the Committee of Independent Experts which has been issued to you, as you wished, as speedily as possible.

Vous avez dit que vous aviez remis votre rapport à David Gillis, un biologiste, et qu'il avait été très impressionné.
You said that you had given your report to David Gillis, a biologist, and he was quite impressed with it.