Vertaling van "portera principalement aujourd " (Frans → Engels) :

Mon exposé portera principalement aujourd'hui sur quelques points dont vous avez parlé dans votre étude, mais d'abord, permettez-moi de vous parler brièvement du rôle de MasterCard dans le système de paiement.
I'm going to focus the discussion today on a few areas that you've addressed in your study, but first let me start by giving you a little bit about MasterCard's role in the payment system.

C'est une sorte de cagnotte générale qui est censée financer les services aux victimes. Je souligne qu'un certain nombre de personnes qui ont témoigné au comité avaient des réserves parce qu'on ne sait pas si les provinces et les territoires assurent un suivi serré de ces fonds et s'ils utilisent vraiment ces sommes pour les services aux victimes, mais ce n'est pas ce sur quoi mon intervention portera principalement aujourd'hui.
I note that some of the witnesses before committee had concerns that we did not know how tightly a province or territory tracks those funds and applies them to victim services, but that is not the thrust of most of what I want to talk about today.

La conférence internationale qui se tient aujourd'hui à Rome portera principalement sur la réutilisation du matériel numérisé.
An International conference in Rome today will focus on the reuse of the digitised material.

Mon propos portera principalement sur certains aspects particuliers de la question que votre comité a le mandat d'étudier, mais j'aimerais d'abord vous donner un aperçu de la situation dans laquelle se trouve notre industrie et vous montrer comment nous en sommes arrivés à adopter les positions dont nous vous faisons part aujourd'hui.
I'd like to focus on selected items from the terms of reference outlined by your committee, but first I'd like to give a little bit of background to show you where we're coming from and how we arrived at our positions.

Ma déclaration portera principalement aujourd'hui sur la relation entre la conception du régime d'AE et la nature changeante de l'emploi, plus particulièrement en ce qui concerne la situation des femmes qui occupent des emplois précaires.
My remarks today will focus on the relationship between the design of EI and the changing nature of employment, particularly as it relates to the situation of women in precarious jobs.