Traduction de «mon intervention portera principalement aujourd » (Français → Anglais) :

C'est une sorte de cagnotte générale qui est censée financer les services aux victimes. Je souligne qu'un certain nombre de personnes qui ont témoigné au comité avaient des réserves parce qu'on ne sait pas si les provinces et les territoires assurent un suivi serré de ces fonds et s'ils utilisent vraiment ces sommes pour les services aux victimes, mais ce n'est pas ce sur quoi mon intervention portera principalement aujourd'hui.
I note that some of the witnesses before committee had concerns that we did not know how tightly a province or territory tracks those funds and applies them to victim services, but that is not the thrust of most of what I want to talk about today.

Aujourd'hui, mon intervention portera principalement sur les dispositions du projet de loi C-31 qui traitent des mesures de réforme concernant les réfugiés.
Today I am going to focus my remarks on the refugee reform provisions of Bill C-31.

Mon intervention portera principalement sur les dispositions du projet de loi concernant les données biométriques.
Today, I will focus my remarks on the provisions included in this bill pertaining to biometrics.

- (FI) Madame la Présidente, mon intervention portera principalement sur la politique de cohésion.
- (FI) Madam President, in my speech I want to focus mainly on cohesion policy.

Enfin, le dernier élément de mon intervention portera sur le changement climatique.
Lastly, the final point of my speech will relate to climate change.

– (EN) Madame la Présidente, mon intervention portera sur l’impact sur les aéroports plus périphériques et sur les compagnies aériennes qui connaissent déjà des difficultés économiques.
– Madam President, my particular perspective in this debate is on the impact on the more peripheral airports and on airlines which are already in economic difficulties.

Tel que souhaité par notre hôte, mon intervention portera principalement sur les aspects de la transparence et le contrôle de l’aide communautaire, ainsi que sur les efforts engagés par la Commission dans l’effort d’aide humanitaire envers les pays touchés.
In accordance with our host's wishes, my speech will deal mainly with transparency and controls on Community aid and what the Commission has done to provide humanitarian aid to the countries affected.

- (EL) Monsieur le Président, mon intervention portera sur des questions environnementales.
– (EL) Mr President, I wish to comment on environmental issues.

Mon intervention portera sur trois points.
My speech will focus on three points.

Mon intervention portera principalement sur les articles 3 et 8 qui portent sur la diminution de l'âge minimal de la responsabilité criminelle.
I shall be addressing in particular clauses 3 and 8 on lowering the minimum age of criminal responsibility.