Traduction de «porte-parole du ministère ont certes comparu devant » (Français → Anglais) :

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, des porte-parole du ministère ont certes comparu devant le comité des pêches, mais ils n'ont pas dit ce que prétend le député.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, we did have officials go to the fisheries committee but certainly that is not what happened at the fisheries committee.

Au cours des audiences sur le projet de loi C-2, des porte-parole de la presse ont comparu devant le comité et je leur ai demandé si le gouvernement les avait contactés pour tenter d'en arriver à un compromis sur la publication de sondages durant une campagne électorale.
During the committee hearings on Bill C-2 newspaper people appeared before the committee and I asked them whether the government had ever approached them to discuss or to try to reach some sort of compromise on the publication of poll results during an election campaign.

Des porte-parole de la GRC ont comparu devant notre comité aujourd'hui et ont parlé de l'importance et de la nécessité d'adopter des approches axées sur la communauté, et vous en avez parlé également.
The RCMP came to our committee today and spoke about the importance and the need for community-based, driven approaches, and you have talked about that too.

De même, des porte-parole des Caisses Desjardins ont comparu devant le comité il n'y a pas si longtemps pour nous parler des incidences énormes qu'elles subiront si nous ne leur donnons pas de garanties ni que nous ne modifions le projet de loi.
As well, Caisse Desjardins appeared before this committee not long ago, telling us about the tremendous implication that this bill will have on them in the absence of some sort of assurances or amendments.

La sénatrice Buth : C'est ce que les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international nous ont porté à croire lorsqu'ils ont comparu devant le comité.
Senator Buth: That is what we were led to believe when officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade appeared before us.