Traduction de «portait votre amendement » (Français → Anglais) :

Le dixième rapport de votre comité, déposé le 5 mars 2002, portait sur le projet de loi S-34 et proposait des amendements.
Your Committee's Tenth Report, which was presented on March 5, 2002, reported Bill S-34, with amendments.

– Monsieur Albertini, la réponse à cela est que nous avons adopté les amendements 13 et 18, et que le paragraphe original sur lequel portait votre amendement oral est caduc.
– Mr Albertini, the answer to that is that we adopted Amendments 13 and 18 and so the original paragraph on which you had the oral amendment fell.

Le vote portait sur la recevabilité de l'amendement, lequel visait à ajouter à votre motion la proposition selon laquelle on devrait siéger à huis clos.
The vote was on the admissibility of the amendment, which sought to add to your motion the suggestion that we go in camera. So let's move on to the discussion.

Votre amendement, qui portait sur la protection et qui a été légèrement modifié, a déjà été accepté.
Your amendment, which concerned protection and which has already been slightly amended, has already been agreed to.

Le président: Cela fait partie du même amendement, et je croyais donc que votre intervention portait sur l'ensemble. Mme Marlene Jennings: Mes observations sur l'amendement S-L-3 (i) portent également sur le S-L-3 (ii), sur la demande écrite d'une licence.
The Chair: It's all one amendment, so I thought when you made your remark you talked about the whole Mrs. Marlene Jennings: My remarks for amendment S-L-3(i) would also be a response to S-L-3(ii),in the written request for a licence.

Votre proposition portait donc sur l’amendement 8.
Your proposal related therefore to Amendment No 8.

Le dixième rapport de votre Comité, déposé le 5 mars 2002, portait sur le projet de loi S-34 et proposait des amendements.
Your Committee's Tenth Report, which was presented on March 5, 2002, reported Bill S-34, with amendments.