Vertaling van "vote portait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

portait de fantaisie
fantasy portrait

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

résultat du vote
result of the vote

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pensais que le vote portait sur le projet de loi en tenant compte des amendements que nous avions acceptés et en laissant de côté le nouvel article 7 pour qu'il soit ajouté au projet de loi lors de la troisième lecture.
I thought that we were voting on the bill as is, with the amendments we had agreed to, and leaving proposed section 7 to be added to the bill in third reading.

Le vote portait sur un projet de loi qui, ironiquement, porte le titre de Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques.
I am surprised the senators even bothered to vote. The vote was on a bill named, ironically enough, the climate change accountability act.

Quoi qu’il en soit, mon explication de vote portait sur le rapport Lamassoure.
In any case, my explanation of vote was on the Lamassoure report.

Les membres se souviendront que j'ai indiqué au début de quelle manière j'exercerais mon vote prépondérant, à savoir que si le vote portait sur un amendement, je voterais contre afin de maintenir le statu quo.
Members will recall that at the outset I did give the rationale for how I'd be voting in a casting vote, and if the vote was on an amendment, the vote was going to be against it to maintain the status quo.

Je crois que le vote portait sur l'amendement et nous allons procéder sur-le-champ à l'étape du rapport. propose que le projet de loi, modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.
I believe the question was on the amendment and we will do report stage forthwith. moved that the bill, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.

Le premier vote portait sur des allégements fiscaux aux entreprises à hauteur de 4,6 milliards de dollars. Le Parti conservateur a choisi d'appuyer le gouvernement sur ce vote.
The first vote was on $4.6 billion in corporate tax breaks and the Conservative Party chose to maintain the government at that time.

Le vote portait sur l’amendement 17 du rapport Lisi.
The vote was on Amendment No 17 to the Lisi report.

Pouvons-nous, avant de voter le procès-verbal, chercher à savoir sur quoi le vote portait exactement, de manière à clarifier la situation ?
Before we agree that as a Minute, can we have an investigation into what exactly the vote was on so as to clarify the situation?

Puis-je demander au président de ce Parlement de noter qu'un vote a eu lieu hier au sein de cette Assemblée et qu'il portait sur l'établissement d'une enquête complète concernant la fièvre aphteuse au Royaume-Uni ?
May I ask you to ask the President of this Parliament to note that a vote took place here yesterday for a full inquiry into foot-and-mouth disease in the United Kingdom.