Vertaling van "population palestinienne ait voté " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la population d'Oakville est choquée que l'opposition officielle ait voté contre le projet de loi conservateur qui permettrait d'expulser plus rapidement les criminels étrangers du Canada.
Mr. Speaker, the people of Oakville are shocked that the official opposition voted against our bill that would remove foreign criminals faster from Canada.

Je ne crois pas que la majorité de la population palestinienne ait voté pour le Hamas parce qu’elle souhaitait avoir un gouvernement religieux à la tête de l’Autorité palestinienne.
I do not believe that the majority of people in Palestine voted for Hamas because they wanted a religious government at the head of the Palestinian Authority.

On comprendra qu'il y ait eu une telle colère contre le gouvernement conservateur, que près de 80 p. 100 de la population du Québec ait voté pour d'autres partis et que la vaste majorité d'entre elle ait voté pour les 49 députés du Bloc qui sont ici aujourd'hui.
It is understandable why people were so angry with the Conservative government that 80% of Quebeckers voted for other parties and the vast majority voted for the 49 Bloc members who are here today.

Mais je voudrais dire aussi que nous avons été la seule mission à rencontrer des candidats de Change and Reform et que l’histoire nous donne raison, puisque 44 % de la population palestinienne ont voté pour cette liste.
I should also like to say, however, that we were the only mission to meet candidates from the ‘Change and Reform’ party and that history proves us right to have done so, since 44% of the Palestinian population voted in favour of them.

24. demande à la Commission d'informer le Parlement des raisons, autres que son intention de fermer l'Agence en 2008, qui ont conduit au fait que celle-ci n'ait pas été chargée de mettre en œuvre le programme spécial de l'Union pour la partie nord de Chypre et l'aide à la population palestinienne;
24. Calls on the Commission to inform Parliament which reasons, other than its intention to close the Agency in 2008, led to the fact that the Agency was not given the task of implementing the Union's special programme for the northern part of Cyprus and aid to the Palestinian population;

En outre, l'Autorité palestinienne doit engager des réformes et bannir la corruption, afin que la population palestinienne ait elle aussi confiance en ses dirigeants.
In addition, the Palestinian Authority must reform, and stamp out corruption, so that the Palestinian population can have confidence in their leaders.

L'Union européenne appelle instamment à l'accès immédiat des organisations médicales et humanitaires aux populations palestiniennes, tel que demandé par la résolution 1405 votée cette nuit par le Conseil de Sécurité des Nations Unies, qui s'est dit préoccupé par «la situation épouvantable» de ces populations.
The European Union urgently calls for medical and humanitarian organisations to have immediate access to the Palestinian population as called for in Resolution 1405 adopted last night by the United Nations Security Council, which stated its concern at the "dire humanitarian situation" of that population.

Comment se fait-il qu'il y a quand même 54 p. 100 de la population de Terre-Neuve qui ait voté en faveur?
Why, then, did 54 per cent of the population of Newfoundland vote in favour?

Si c'est le cas, si le député d'Outremont est le plus nationaliste des députés libéraux, je comprends que la population du Québec ait voté pour le Bloc québécois.
If that is so, if the hon. member for Outremont is the most nationalistic of Liberal members, I understand why the people of Quebec voted for the Bloc Quebecois.