Vertaling van "politique pénalise injustement " (Frans → Engels) :

Nous craignons que ces derniers soient ciblés et peut-être pénalisés injustement à cause de leurs affiliations politiques antérieures.
We fear the latter will be singled out and potentially unfairly penalized for former political affiliations.

Cette politique fiscale draconienne est injuste pour les étudiants canadiens; elle favorise la fuite des cerveaux et pénalise les étudiants brillants qui se voient attribuer des bourses d'études conséquentes.
This draconian tax policy is unfair to Canadian students, encourages the brain drain and penalizes bright students who are awarded the larger scholarships.

Cette politique pénalise injustement les résidents canadiens et ce, comme la plupart sont des personnes âgées, à un moment de leur vie où ils ne peuvent pas se permettre de subir une baisse de revenu.
This policy unfairly penalizes Canadian residents and most, as seniors, at a time in their lives when they can ill afford it.

Le gouvernement fédéral doit réviser sa politique de financement de la recherche et développement et mettre un terme à des coupures aveugles qui pénalisent injustement des productions agricoles en expansion.
The federal government must review its R&D financing policy and end blind cuts which unfairly penalize growing agricultural sectors.

M. Armitage: Les raisons qui sous-tendent cette politique sont les suivantes: premièrement, il ne serait pas très transparent d'utiliser vos points de déplacement pour les travaux du comité; deuxièmement, en subventionnant ainsi les travaux du comité, ceux qui ont déjà de gros budgets de déplacement à cause de leur lieu de résidence seraient injustement pénalisés.
Mr. Armitage: The thinking behind that is, first, it is not a transparent practice to use your points for committee work. Second, it unfairly penalizes those who already have high travel budgets, because of where they live, to also subsidize committee work.