Traduction de «politique commerciale comparaîtra devant le comité mardi prochain » (Français → Anglais) :

À titre d'information pour les membres du comité, le SACO, le Service d'assistance canadienne aux organismes, qui a un modèle tout à fait distinct de celui dont nous parlons aujourd'hui mais qui offre aux retraités la possibilité de fournir leurs services, comparaîtra devant le comité mardi prochain.
And for the benefit of the committee members, CESO, the Canadian executive services overseas, which has a model not at all related to what we're talking about here but one of retired people being able to deliver their services, are going to be witnesses at our meeting next Tuesday.

Mardi prochain, celle qui fait la manchette à Ottawa, la vérificatrice générale, comparaîtra devant le comité.
We have ``the topic'' in Ottawa, the Auditor General, appearing before this committee next Tuesday.

Étant donné que la personne en question comparaîtra devant le comité plénier du Sénat mardi prochain, j'ai demandé à madame le leader si elle pouvait se renseigner quant aux circonstances qui ont amené le gouvernement à changer de position.
In view of the fact that he is to appear before Committee of the Whole here on Tuesday, I asked the leader if she would inquire into the circumstances surrounding this change of position on the part of the government.

Honorables sénateurs, le témoin a l'intention de comparaître et je crois qu'il comparaîtra devant le comité permanent mardi prochain.
Honourable senators, the witness intends to appear, and I believe he may appear before the standing committee on Tuesday next.

Le témoin comparaissant au sujet de l'Accord multilatéral sur l'investissement, le directeur général de la politique commerciale, comparaîtra devant le comité mardi prochain.
The witness on the Multilateral Agreement on Investment, the director general of trade policy, will be here next Tuesday before the committee.