Traduction de «comité mardi prochain » (Français → Anglais) :

Aussi, le ministre m'a informé qu'il pouvait accorder une heure au comité, mardi prochain, afin d'amorcer l'étude du projet de loi C-41. Je propose d'entendre le témoignage du ministre pendant une heure et de permettre ensuite au comité de direction de se réunir pendant une heure.
I also received a request from the minister that he is ready to appear before us next Tuesday, for an hour, to start Bill C-41 My proposal is to meet with the minister for an hour and then take an hour for our steering committee.

À titre d'information pour les membres du comité, le SACO, le Service d'assistance canadienne aux organismes, qui a un modèle tout à fait distinct de celui dont nous parlons aujourd'hui mais qui offre aux retraités la possibilité de fournir leurs services, comparaîtra devant le comité mardi prochain.
And for the benefit of the committee members, CESO, the Canadian executive services overseas, which has a model not at all related to what we're talking about here but one of retired people being able to deliver their services, are going to be witnesses at our meeting next Tuesday.

Nous examinerons la question tout de suite et présenterons un plan au comité mardi prochain.
We will deal with it now and we will present a plan on Tuesday for the full committee.

La ministre Copps témoignera devant le comité mardi prochain, selon l'horaire prévu.
Minister Copps will appear, as scheduled, before the committee Tuesday next.

Il est entendu d'entendre Gary O'Brien et Heather Lank au sujet de l'étude article par article d'un projet de loi en comité mardi prochain.
It was agreed to hear from Gary O'Brien and Heather Lank on clause-by-clause consideration of legislation next Tuesday.