Traduction de «question comparaîtra devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire à juger [ question à trancher | affaire devant être jugée ]
matter to be tried [ case to be decided | case to be tried | matter to be decided ]

soulever une question devant ...
to raise a question before ...

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only

porter une question devant ...
refer a matter to ...

question actuellement pendante devant la cour
question before the court

Groupe de travail II Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques
Working Party II Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chris Westdal: Je devrais d'abord dire que Paul Heinbecker, le sous-ministre adjoint qui s'occupe de ces questions, comparaîtra devant vous plus tard ce matin.
Mr. Chris Westdal: I think the first thing I should say is that Paul Heinbecker, the ADM responsible for those questions, will appear before you later this morning.

C'est une question très intéressante, et je pense que quand le général DeQuetteville comparaîtra devant vous cet après-midi et quand le général Leach comparaîtra devant vous je ne sais pas quand, ce serait une très bonne question à leur poser.
That's a very interesting question, and I think when General DeQuetteville is before you this afternoon and when General Leach is before you I'm not sure when, that would be a very good question to pose to them.

M. David Collenette: C'est une question qu'il faudrait en fait poser à M. Manley lorsqu'il comparaîtra devant votre comité, ou s'il comparaît devant votre comité.
Mr. David Collenette: That's something that really should be asked of Mr. Manley when he comes to this committee, or if he comes here.

Étant donné que la personne en question comparaîtra devant le comité plénier du Sénat mardi prochain, j'ai demandé à madame le leader si elle pouvait se renseigner quant aux circonstances qui ont amené le gouvernement à changer de position.
In view of the fact that he is to appear before Committee of the Whole here on Tuesday, I asked the leader if she would inquire into the circumstances surrounding this change of position on the part of the government.

M. Carty comparaîtra devant le comité pour répondre à toutes les questions et nous serons heureux de le recevoir.
We will be having Mr. Carty before our committee to answer all questions and we await his appearance.