Vertaling van "policiers et des pompiers réclament depuis " (Frans → Engels) :

Les représentants des policiers et des pompiers réclament depuis longtemps un fonds national pour reconnaître le service et le sacrifice des agents de la police et des incendies qui meurent dans l’exercice de leurs fonctions.
Representatives of police and firefighters have long called for a national fund to recognize the service and sacrifice of officers killed in the line of duty.

Les pompiers volontaires la réclament depuis de nombreuses années.
They have been asking for this for years.

Comme le sait le secrétaire parlementaire, qui répondra au nom du gouvernement, les pompiers réclament depuis un certain temps déjà des fonds de l'ordre de 500 000 $ pour la création de ce programme au Canada.
As the parliamentary secretary, who will be responding on behalf of the government, well knows Canada's firefighters have been seeking funding in the amount of $500,000 to establish this program in Canada for some time now.

Nous souhaiterions voir mettre en application ce que recherchait le député qui a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire aujourd'hui et ce que bon nombre de députés et ce que les pompiers, très certainement, réclament depuis des années.
We hope to implement what the hon. member, who introduced this private member's bill today, is looking for and what many members of Parliament have been arguing for over the years, and certainly what firefighters have been arguing for over the years.

Je pense que s'il était possible de régler toutes les préoccupations qu'ont les policiers et les pompiers par voie de simples lois sur la santé et la sécurité ou d'utilisation de matériel supérieur, ce serait déjà fait et il n'y aurait pas eu de décès chez les policiers et les pompiers depuis 10 ans.
I think if it were possible to address all the concerns that police officers and firefighters have just through health and safety legislation or better equipment, it probably would have been done by now and there wouldn't have been a police officer or a firefighter killed in the last ten years.