Vertaling van "très certainement réclament " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Munir Sheikh: Mais c'est une moyenne; certains réclament un très petit montant, tandis que d'autres réclament 8 000 $.
Mr. Munir Sheikh: But of that average some are claiming a very small amount, while others are claiming $8,000.

On sait très bien que le gouvernement fédéral a dans ses poches 70 millions de dollars de plus parce que les familles ne réclament plus de crédit d'impôt pour les frais de garde au-delà d'un certain montant.
We know full well that the federal government is $70 million richer because families can no longer claim a tax credit for day care costs beyond a certain amount.

Nous souhaiterions voir mettre en application ce que recherchait le député qui a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire aujourd'hui et ce que bon nombre de députés et ce que les pompiers, très certainement, réclament depuis des années.
We hope to implement what the hon. member, who introduced this private member's bill today, is looking for and what many members of Parliament have been arguing for over the years, and certainly what firefighters have been arguing for over the years.

Tout d'abord, certains milieux réclament davantage de clarté. Depuis la décision rendue dans l'affaire Supérieur Propane, on n'est pas très sûrs de l'objet de la loi.
First of all, there is a demand from some quarters just for clarity; there's a feeling that after the Superior Propane decision, we're just not very sure what the law is.

Il y a lieu de se demander si nous en avons eu pour notre argent. Dans le cas de ce programme, et de beaucoup d'autres qui sont administrés par le ministère des Affaires indiennes et que les contribuables canadiens continuent de financer un certain nombre de questions très importantes réclament une réponse claire.
With this particular program as with many other programs administered by the Department of Indian Affairs, if the Canadian taxpayers are to continue to fund it a number of very important questions need to be clearly answered.