Traduction de «poisson partout dans le monde étaient sérieusement » (Français → Anglais) :

La lutte contre la pêche INN partout dans le monde est une priorité de l’Union.Au moins 15 % des poissons capturés dans le monde, ce qui représente une valeur de 8 à 19 milliards d’EUR par an, proviennent de la pêche illégale.
Combating IUU fishing worldwide is a priority for the EU.At least 15 % of fish catches worldwide, worth EUR 819 billion a year, are illegal.

Les prélèvements importants que subissent les stocks de poisson partout dans le monde perturbent la biomasse et l'environnement dans lequel le poisson vit.
The battering fish stocks are taking everywhere in the world is upsetting the biomass and the environment in which the fish live.

Il a dit, et je cite ses paroles, que les stocks de poisson partout dans le monde étaient sérieusement réduits et avaient besoin d'une gestion plus structurée.
He stated, and I will use his expression, that the fish stocks around the world were seriously depleted and required more " structured management" .

– (PL) La nature a distribué ses richesses – les matières premières sous la terre, la nourriture et les arbres en surface et les poissons dans l’eau – de façon inégale partout dans le monde.
– (PL) Nature has distributed its riches − the raw materials under the ground, the foodstuffs and trees on the earth’s surface and the fish in the waters − unevenly across the globe.

D. considérant que la publication de ces caricatures a donné lieu à des protestations, à des actions de boycottage commercial et à des manifestations violentes un peu partout dans le monde, notamment dans les pays musulmans, dont certaines étaient orchestrées;
D. whereas this has led to protests and consumer and trade boycotts as well as violent unrest around the world, particularly in Islamic countries, some of it orchestrated,

D. considérant que la publication de ces caricatures a donné lieu à des protestations, à des actions de boycottage et à des manifestations violentes un peu partout dans le monde, notamment dans les pays musulmans, dont certaines étaient orchestrées;
D. whereas this has led to protests and consumer and trade boycotts as well as violent unrest around the world, particularly in Islamic countries, some of it orchestrated,

Le mois dernier, des scientifiques canadiens, partout dans le monde, étaient très emballés d'apprendre que le télescope Hubble qui se trouve dans l'espace a pris des photographies prouvant qu'il y a de la glace et, par conséquent, de l'eau sur la planète Mars.
Last month, Canadian scientists around the world were in great excitement. The Hubble telescope in space brought photographic evidence that ice and, therefore, water exists on the planet Mars.

Dans une interview accordée à la CBS, il a déclaré que partout dans le monde, chaque jour, les communications téléphoniques, les courriers électroniques et les fax étaient surveillés par ECHELON, qui était un réseau de surveillance secret du gouvernement.
In an interview with CBS, he said that all over the world, every day, telephone conversations, e-mails and faxes are monitored by ECHELON, a secret government surveillance network.

Il va de soi que cette préoccupation pourrait n'être que théorique, compte tenu que la communauté internationale est incapable d'empêcher l'épuisement rapide des stocks de poisson partout dans le monde.
That question, of course, could be academic given worldwide inability to prevent the rapid depletion of fish stocks everywhere.

Les lords ont reproché au gouvernement anglais d'avoir appuyé un pays, l'Espagne, qui s'est révélé un pays pratiquant une pêche illégale et qui a ravagé des stocks de poisson partout dans le monde, y compris dans la Mer du Nord.
The Lords have rebuked the British government for supporting a country, Spain, that has been shown to be a fish pirate nation which has depredated stocks everywhere in the world, including the North Sea.