Vertaling van "stocks de poisson partout dans le monde étaient sérieusement " (Frans → Engels) :

Les prélèvements importants que subissent les stocks de poisson partout dans le monde perturbent la biomasse et l'environnement dans lequel le poisson vit.
The battering fish stocks are taking everywhere in the world is upsetting the biomass and the environment in which the fish live.

Récemment, le grand public s'est beaucoup préoccupé du déclin et de l'effondrement des stocks de poisson partout dans le monde.
Public attention has recently focused on the decline and collapse of fish stocks around the world.

Il a dit, et je cite ses paroles, que les stocks de poisson partout dans le monde étaient sérieusement réduits et avaient besoin d'une gestion plus structurée.
He stated, and I will use his expression, that the fish stocks around the world were seriously depleted and required more " structured management" .

Il va de soi que cette préoccupation pourrait n'être que théorique, compte tenu que la communauté internationale est incapable d'empêcher l'épuisement rapide des stocks de poisson partout dans le monde.
That question, of course, could be academic given worldwide inability to prevent the rapid depletion of fish stocks everywhere.

Les lords ont reproché au gouvernement anglais d'avoir appuyé un pays, l'Espagne, qui s'est révélé un pays pratiquant une pêche illégale et qui a ravagé des stocks de poisson partout dans le monde, y compris dans la Mer du Nord.
The Lords have rebuked the British government for supporting a country, Spain, that has been shown to be a fish pirate nation which has depredated stocks everywhere in the world, including the North Sea.