Vertaling van "points soulignés dans le rapport de mme díez gonzález " (Frans → Engels) :

Par exemple, en ce qui concerne certains points soulignés dans le rapport de Mme Díez González, nous travaillons actuellement à une communication relative aux explosifs, aux détonateurs et aux armes à feu, ainsi qu’à une deuxième communication concernant la radicalisation et le recrutement des terroristes.
For instance, with regard to certain points outlined in Mrs Díez González’s report, we are working on a communication on explosives, detonators and firearms, and on a second communication that concerns the radicalisation and recruitment of terrorists.

Mon deuxième point se rapporte un peu à ce que Mme Venne a souligné tout à l'heure, à savoir que le gouvernement n'appuie pas assez ses militaires.
My second point has something to do with what Ms. Venne pointed out before which is that the government doesn't give enough support to the members of its armed forces.

Je me permets de poursuivre avec le point 2.95, souligné par Mme Fraser dans son rapport :
I would like to continue with point 2.95 in Ms. Fraser's report:

Mme Díez González a assurément raison de souligner l’importance de la disponibilité d’un plan d’action nous permettant notamment de superviser les actions des États membres en matière de mise en œuvre des mesures adoptées.
Mrs Díez González is certainly right in stressing the importance of an available action plan, allowing us in particular to monitor the actions of the Member States in implementing the measures decided upon.

Le rapport de Mme Díez González, en particulier, est un rapport très ambitieux, qui vise à fournir aux citoyens un niveau de protection très élevé contre le terrorisme.
The report by Mrs Díez González, in particular, is highly ambitious and is intended to provide the citizens with a very high level of protection against terrorism.

- le rapport de Mme Díez González, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur le plan d’action de l’Union européenne contre le terrorisme (2004/2214(INI)) (A6-0164/2005);
President. – The next item is the debate on the report by Mrs Rosa Díez González, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI)) (A6-0164/2005),

Au lieu de couronner de lauriers puis de ranger dans un tiroir l’excellent rapport de M. Van Hecke et aussi la plus grande partie du rapport de Mme Díez González, qui mérite à mon avis tout notre soutien, nous devrions pour une fois prendre nos discours au sérieux.
Instead of merely praising and filing away Mr Van Hecke’s excellent report – and that also goes for most of Mrs Díez González’s report, which I think is very worthy of our support – we should for once take our own words seriously.

J'ai d'autres points à souligner (1630) [Français] Mme Christiane Gagnon: Ils sont tous là, c'est vrai, mais en même temps, je voulais savoir si vous aviez des priorités par rapport à l'ensemble.
I have a few more things (1630) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: That's quite a list of priorities, but at the same time, I'd like to know what your top priorities are. You've made your point quite clearly.

Le rapport qui a été rédigé par Mme Lender et moi-même souligne les points qu'ont en commun les lois provinciales et territoriales dans ce domaine, ainsi que les points importants au sujet desquels il y a beaucoup de diversité.
The report that was written by Ms. Lender and myself emphasized the common elements within the provincial and territorial laws in this area, and also important areas of diversity.

Mme Watson-Wright: Peut-être que nous pourrions simplement souligner les points saillants du rapport.
Ms Watson-Wright: At this point, perhaps we could bring out more highlights from the report.