Vertaling van "points qui vous semblent assez " (Frans → Engels) :

Estimez-vous qu'un point important a été omis ou n'a pas été assez mis en avant?
Do you think that any important issues have been omitted or under-represented in it?

M. le commissaire, vous avez soulevé deux points qui me semblent essentiels dans cette question complexe: premièrement, l’idée de flexicurité; ensuite, l’agenda de Lisbonne, qui instaure une nouvelle liberté dans le marché unique de l’Union européenne – la liberté de circulation des travailleurs.
Commissioner, you raised two points that I think are essential within this whole complex issue: first of all the flexicurity idea, and secondly the Lisbon Agenda about creating another freedom within the European Union single market – free movement of workers.

À mon avis, la différence n'est pas bien grande si vous. On vous recommande d'augmenter le nombre de jours de vote par anticipation et cela suite aux études d'Élections Canada qui me semblent assez approfondies.
To my mind, it doesn't make much difference if you.The recommendation is to increase the advance polling days, and that one comes from the studies from the work of Elections Canada and it seems to me to have a pretty thorough basis.

Je pense toutefois qu’il est assez important de faire dès à présent cette suggestion d’un point de vue politique et j’apprécierais dès lors beaucoup que vous puissiez me donner une réponse.
I do, however, think that it is important enough to make this suggestion now from a political point of view, and I would therefore appreciate it very much if you could give me an answer.

Permettez-moi de signaler les points qui nous semblent les plus importants : l'infrastructure, la sécurité juridique - les consommateurs doivent savoir où ils en sont - et la campagne de qualification qui ne doit pas, s'il vous plaît, uniquement cibler les enfants à l'école et les étudiants, mais aussi des groupes jusqu'ici négligés, comme les femmes et les personnes âgées, qui représentent un potentiel énorme pour peu qu'on veuille bien l'exploiter.
Let me pick out the points that we think are most important: infrastructure, legal certainty – people must know where they are – and the skills offensive, which ought, please, to be targeted not simply at our schoolchildren and students but at groups which have been neglected, such as women and older people, who represent an enormous source of skill if it were to be exploited.

Par cette introduction, je voudrais vous dire à quel point il m'est difficile de trouver des mots assez forts pour exprimer ma désapprobation à l'égard des propositions présentées.
Having said that, I want to say that I have difficulty finding words strong enough to express my rejection of the proposals before us.

Il serait toutefois assez secondaire par rapport à la question qui vous préoccupe, mais sur laquelle il est difficile pour le moment de réagir, s'agissant aussi bien de la nature des recommandations qui seront faites que de la recherche d'un compromis qui soit le plus tenable possible d'un point de vue économique ou autre.
It would, however, be of secondary importance in relation to the question that is of concern to you, but it is difficult for me to respond to this question at the moment, as it will relate to both the nature of the recommendations which will be made and also to finding the best possible compromise from an economic or any other point of view.

Vous pourriez passer en revue le projet de loi avec nous et indiquer les points qui vous semblent assez controversés pour que l'on convoque des témoins capables de nous en parler.
You could take us through the bill and indicate those things that you think are sufficiently controversial that we might need to hear from a witness on.

Certains des projets auxquels vous avez travaillé semblent assez prometteurs.
Some of these projects that you have been working on sound quite promising.

Je pensais faire avec le comité un tour d'horizon des questions la semaine prochaine, paragraphe par paragraphe, en vous demandant d'expliquer les points qui vous semblent controversés pour ainsi limiter le nombre de questions à étudier.
I was considering taking this committee next week, paragraph by paragraph, through the issues and having you comment with respect to what you thought was controversial and what you thought was not, and limiting the number of issues.