Traduction de «trouvent vos propos » (Français → Anglais) :

M. Sabourin: Vous dites que les valeurs de la société ont considérablement évolué au fil des ans; vos propos trouvent en moi une résonance profonde.
Mr. Sabourin: Your words resonate with me profoundly when you say that the societal values have changed considerably over the years.

M. Rothenberg: Monsieur le président, je reconnais que vos propos sembleront très logiques à tous ceux qui se trouvent autour de la table.
Mr. Rothenberg: Mr. Chairman, I know initially what you are saying sounds very logical to everyone around the table.

Vos propos reflètent certes le désir du comité de féliciter et remercier les hommes et les femmes de nos Forces canadiennes, particulièrement ceux qui se trouvent à l'étranger dans des zones dangereuses.
Certainly it reflects the desire of this committee to congratulate and thank the men and women of our Canadian Forces, with a special one to those people who are overseas in dangerous situations.

Ni dans vos propos, ni dans votre ambition affichée pour l’Europe, ils ne trouvent aujourd’hui cette impulsion.
Neither in your words nor in your declared ambition for Europe will they find this impetus today.

Si des personnes trouvent vos propos et vos écrits offensants, elles ont tendance à ne pas tenir compte des points valides que vous soulevez.
If you offend someone with what you write and what you say, they tend to disregard your valid points.

Certains de mes collègues trouvent que c'est trop, alors vos propos tombent en terre fertile dans notre comité.
Some of my colleagues believe that it is too much, so, to some extent your words fall on fertile ground in this committee.