Vertaling van "point que je voudrais soulever très " (Frans → Engels) :

Le dernier point que je voudrais soulever à ce sujet, c'est que je suis vraiment convaincu que l'acquisition de Canadian Airlines est la bonne décision, surtout que nous offrons les meilleurs produits du monde dans certaines catégories.
The last point I'll make on this is that I believe in buying Canadian, especially where we make the best products in the world in some categories.

Il y a également lieu d’observer que Lundbeck n’a soulevé ce point que très tard au cours de la procédure.
It should also be noted that Lundbeck has raised this issue very late in the proceedings.

Il y a quelques points que je voudrais soulever avant de poser une question.
I want to point out a couple of things and then ask a question.

Le troisième point que je voudrais soulever très brièvement, Monsieur le Président, étant donné que le temps presse, concerne les élections en Palestine.
The third point that I wished to mention very briefly, Mr President, since time is pressing, is the Palestinian elections.

Je crois sincèrement que la Chambre des communes devrait enjoindre le Cabinet d'ordonner à la Commission de la capitale nationale de renégocier un bail à long terme au nom de l’hôpital Queensway-Carleton au montant d'un dollar par année sans égard à la valeur marchande du terrain où l'hôpital est érigé (1815) M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Monsieur le Président, il y a trois points que je voudrais soulever.
My strong feeling is that the House of Commons should give direction to cabinet to give direction to the National Capital Commission to renegotiate a long term lease on behalf of the Queensway Carleton Hospital at $1 per year regardless of the market value of the land that it sits on (1815) Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Mr. Speaker, my remarks will be divided into three matters.

Il est cependant un autre point que je voudrais soulever, à savoir le danger qui existe à faire porter toute notre attention sur la question des médicaments, aussi importante soit-elle.
There is, however, another point that I should like to raise, and that is the danger of focusing all of our attention on the question of drugs, important though that is.

Le deuxième point que je voudrais soulever concerne les rapports avec les pays méditerranéens.
The second point I should like to make concerns relations with the Mediterranean countries.

Le dernier point que je voudrais soulever est que ce programme est, par nature, un programme de liberté : libre circulation des élèves, libre circulation des idées et des connaissances.
Lastly, I should like to point out that this programme is by its very nature a programme of freedom, freedom of movement of students and freedom of movement of ideas and knowledge.

Le deuxième point que je voudrais soulever concerne le développement d'un libre échange entre les signataires de l'accord d'association.
My second point concerns the association agreement signatories developing free trade between each other.

Le deuxième point que je voudrais soulever est également intéressant.
The second point is also interesting, of course.