Vertaling van "point est essentiel si nous voulons vraiment avancer " (Frans → Engels) :

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

Si nous voulons nous élever au-dessus des débats partisans, de la partisanerie du Parlement, si nous voulons vraiment avancer et collaborer ensemble, nous devons commencer par nous concentrer sur nos priorités, sur ce qui est compatible avec le bien du pays.
If we actually want to get beyond the partisan conversations that we're having, the partisan tone in Parliament, if we really want to move forward together and work together, we have to start focusing on what our priorities are, what is going to make sense from the standpoint of the good of the country.

Établir un système de surveillance n'est pas une tâche facile, mais c'est essentiel si nous voulons vraiment comprendre l'ampleur d'un problème de santé donné.
Establishing a surveillance system is not an easy task but it is an essential one if we are truly to understand the magnitude of any health issue.

En résumé, je crois que nous sommes au début d’un long processus, mais qui est essentiel si nous voulons vraiment que cette Europe garde dans ses valeurs une identité forte, une identité de région d’accueil pour tous ceux qui, dans le monde, sont en souffrance et attendent notre aide.
To summarise, I believe we are at the start of a long process that is essential if we really want Europe to uphold in its values a strong identity as a region which will welcome all the people in the world who are suffering and awaiting our help.

Nous voulons vraiment avancer d’un grand pas, de préférence avant les élections européennes, afin de pouvoir nous concentrer sur d’autres questions durant la campagne électorale de 2009.
We do want to make another major step forward, preferably before the European election, so that we can focus on other issues during the 2009 election campaign.

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les députés ministériels eux-mêmes comprennent qu'une indemnisation à la pleine valeur du marché est essentielle si nous voulons vraiment protéger les espèces menacées et leur habitat.
Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's own members realize that compensation of fair market value is essential if we are to really protect endangered species and their habitat.

C'est un point essentiel si nous voulons vraiment intégrer le marché de l'augmentation de capital.
That is essential if we are truly going to integrate the market for capital raising.

Ce qui signifie que nous abordons la question de savoir quels sont les points politiques essentiels que nous voulons définir budgétairement parlant, c'est-à-dire que nous voulons établir dans le budget pour l'année prochaine. Je voudrais dire clairement que tous les sujets traités en Europe ne sont pas d'office des sujets pour l'Europe.
In other words, we are discussing the political priorities we wish to set in the budget for the coming year. I would like to make it very clear that not every issue that arises in Europe is an EU issue.

La modification apportée par le sénateur Ghitter au rapport soulève deux points essentiels que nous devons régler si nous voulons vraiment que le sénateur Thompson soit reconnu de facto comme n'étant plus membre de cette Chambre.
Senator Ghitter's amendment to the report has brought up two crucial facts which we must face if we are serious about seeing that Senator Thompson is recognized de facto as no longer a member of this chamber.

qu'il renferme le strict minimum quant à l'observation des règles du GATT. Je ne peux m'opposer à ce projet de loi parce que la ratification de l'Accord du GATT, par le truchement de cet accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, est absolument essentielle si nous voulons vraiment participer aux vastes secteurs du commerce et de l'exportation.
I cannot oppose this bill because the ratification of the GATT agreement through this World Trade Organization bill is absolutely essential if we are to effectively participate in the wide areas of trade and export.