Vertaling van "point dont nous discutons actuellement témoigne clairement " (Frans → Engels) :

Mais je voudrais porter à votre attention le fait que le point dont nous discutons actuellement témoigne clairement de la situation. Le plan pour les anchois et le fait que nous ayons dû fermer la pêche pendant plusieurs années prouvent clairement que nous ne pouvons pas continuer d’ignorer les avis scientifiques.
The anchovy plan and the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.

C'est l'une des choses dont nous discutons actuellement avec Radio-Canada dans le but de déterminer ce qui correspondrait le mieux à l'intérêt des contribuables ainsi qu'à l'intérêt du radiodiffuseur public, du point de vue d'une enveloppe budgétaire stable de plusieurs années.
That's part of the consideration that we have in working with the CBC about what's in the taxpayers' best interests and also what's in the best interests of the public broadcaster for a consistent funding envelope for multiple years.

Si l'on examine le contexte du problème dont nous discutons actuellement, c'est-à-dire la peine, la question de l'application régulière apparaît clairement.
When you look at it in the context of the issue we're discussing right now, which is the penalty, the due process question is clear.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, sauf erreur, si nous convenons de ne pas tenir compte de l'heure, la question dont nous discutons actuellement sera le dernier point à l'ordre du jour.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, my understanding is that if we agree not to see the clock, this will be the last item on the agenda.

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais mettre en exergue trois points des rapports dont nous discutons actuellement.
– (SV) Mr President, I would like to highlight three main points in the reports that we are discussing.

- (EL) Monsieur le Président, le rapport dont nous discutons actuellement contient certains points politiques raisonnables qui sont, cependant, éclipsés par des points techniques négatifs.
– (EL) Mr President, the report which we are debating contains certain moderate political points which, however, are overshadowed by negative technical points.

Monsieur le président, j'aimerais dire respectueusement à mes collègues du Bloc et du NPD que, du point de vue du parti qui assume actuellement la responsabilité de ces dossiers, c'est-à-dire le gouvernement — et j'en appelle aux libéraux qui, historiquement, ont déjà formé le gouvernement —, cette motion et la motion amendée dont nous discutons impliqueraient que le Parlement peut annuler et surveiller les décisions d'un ministre, et en faire la microgestion.
Mr. Chair, I would like to say respectfully to my friends from the Bloc and the NDP that if we take a look at it from the point of view of the party that presently has the responsibility for these issues as the government and I would appeal to my friends in the Liberal Party who also have had the same capacity, have historically been in a position of government this motion and even the amended motion being discussed would say that Parliament should be able to supersede, oversee, and micromanage what a minister is doing, and I just cannot see that. I'm going to take one more question, because we could go on and on.

Le rapport Schörling de la commission de l'environnement, dont nous discutons actuellement, constitue un excellent point de départ pour une nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques.
Mrs Schörling’s report from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which we are now discussing, provides an excellent point of departure for a new chemicals policy.

Nous ne nous sommes pas encore accordés sur ce point mais nous discutons à l'heure actuelle d'une proposition principale qui viserait à instituer au minimum une peine maximale de six ans.
We have not yet reached agreement on this, but we are currently discussing a primary proposal for a minimum penalty of six years.