Vertaling van "nous discutons actuellement " (Frans → Engels) :

Si l'on examine le contexte du problème dont nous discutons actuellement, c'est-à-dire la peine, la question de l'application régulière apparaît clairement.
When you look at it in the context of the issue we're discussing right now, which is the penalty, the due process question is clear.

D’après moi, le thème dont nous discutons actuellement est exceptionnellement pertinent à la situation actuelle.
To my mind, the subject we are discussing is exceptionally relevant to the current situation.

Mais je voudrais porter à votre attention le fait que le point dont nous discutons actuellement témoigne clairement de la situation. Le plan pour les anchois et le fait que nous ayons dû fermer la pêche pendant plusieurs années prouvent clairement que nous ne pouvons pas continuer d’ignorer les avis scientifiques.
The anchovy plan and the fact that we had to close the fisheries there for some years is clear proof that we cannot go forward while ignoring scientific advice.

Un comité s'est penché sur le document et a transmis son rapport à la Chambre le 7 avril et nous discutons actuellement de ce projet de loi que le gouvernement a présenté et espère promulguer.
A committee reviewed the agreement and reported to the House on April 7, and now we are debating this government bill to enact it in legislation.

Voilà pourquoi nous discutons actuellement de cette motion, qui a pour but de mettre en oeuvre bon nombre de recommandations du rapport.
That is why we are here discussing this motion.

Toutefois, nous discutons actuellement de ce projet de loi et nous parlons des lacunes qu'on y trouve.
Can the member please tell this House why Mr. Cadman's private bill was not adequate, in view of the discussions we have had this morning.

- Monsieur le Président, la proposition de règlement dont nous discutons actuellement prévoit la mise en œuvre du domaine de premier niveau ".eu", qui devrait affirmer la visibilité de l'Union européenne dans le cyberespace et transposer sur l'Internet l'espace de confiance créé par le marché intérieur.
– (FR) Mr President, the draft regulation we are now discussing provides for the implementation of the .eu top-level domain, which should raise the profile of the European Union in cyberspace and allow the ring of confidence created by the single market to shine through to the Internet.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons actuellement de trois rapports, plus précisément de trois propositions législatives dont l’objectif est d’améliorer la sécurité routière et de garantir un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing three reports, or to be more precise, three legislative proposals that aim to improve road safety and guarantee better a smoother operation of the internal market.

Le rapport Schörling de la commission de l'environnement, dont nous discutons actuellement, constitue un excellent point de départ pour une nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques.
Mrs Schörling’s report from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which we are now discussing, provides an excellent point of departure for a new chemicals policy.

Dans la sixième édition de l'ouvrage de Beauchesne, il est question des motions de renvoi à plusieurs mois; c'est ce que le sénateur Gill a proposé, ce dont nous discutons actuellement et ce sur quoi nous devons nous pencher avant de revenir à la motion principale.
The sixth edition of Beauchesne's deals with hoist motions, which is what Senator Gill has proposed and which is the matter we are debating now and have to deal with first before we return to the main motion.