Vertaling van "détail notre point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

détail [ points de détail corrigés ]
detail points

point de détail [ question de détail ]
technical question

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event

point d'un réseau de détail
minor control point

point de vente au détail
retail outlet

entrefilet | petite nouvelle | point de détail
brief item

point de détail | subtilité | technicalité
technicality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons remis au greffier un mémoire où nous présentons notre point de vue plus en détail.
We have provided the clerk with our written submission that outlines our views in greater detail.

Il vous expliquera plus en détail notre point de vue.
It is a more detailed explanation of our views.

De notre point de vue, les questions procédurales et autres détails de procédure ne doivent, en aucune circonstance, faire obstacle à l’obtention de cette assistance par la Géorgie cette année encore.
From our point of view, procedural questions and various procedural details must not, under any circumstances, be allowed to stand in the way of Georgia receiving assistance this year.

Le document détaillé qui accompagne notre témoignage précise notre point de vue en ce qui a trait à la notification en cas de perte.
Our detailed submission sets out our views on notification of loss.

Nous pourrons expliquer en détail notre position sur le paquet de compromis présenté par MM. Sacconi et Nassauer, mais aussi répondre point par point aux amendements déposés bien avant l’expiration du délai.
We will be able to explain in detail our position on the compromise package put forward by Mr Sacconi and Mr Nassauer, and also to respond in detail to the amendments that were handed well in advance of the deadline, but I do ask you to understand that the Commission will not be able to consider in full the amendments tabled immediately prior to the deadline for submission, and that, for this reason, I cannot yet give you the Commission’s position on them.

Ils méritent certainement tous d'être analysés et discutés en détail mais, de notre point de vue, ils ne conviennent pas vraiment à cette directive, soit parce qu'ils ne sont pas directement liés à ses objectifs, soit parce qu'ils ne possèdent pas de base juridique dans le Traité.
All of them are certainly worthwhile discussing and studying in detail, but from our point of view they are not really suitable for this directive, because they are either not directly linked with its objectives or do not have a legal basis in the Treaty.

En septembre dernier, j'ai fait part au gouvernement chinois, via l'ambassade de Chine à New Delhi, de notre désir d'envoyer une délégation à Pékin pour lui transmettre un mémorandum détaillé reprenant mon point de vue sur la question du Tibet et débattre des points soulevés dans celui-ci.
Last September, I communicated through the Chinese Embassy in New Delhi our wish to send a delegation to Beijing to deliver a detailed memorandum outlining my thinking on the issue of Tibet and to explain and discuss the points raised in the memorandum.

- (SV) Nous souhaitons déclarer notre soutien global à propos de ce rapport, mais il nous est difficile d'accepter les règles de détail qu'il contient sur certains points, et notre vote reflétera cette réticence, car ces dispositions sont contraires au principe de subsidiarité.
– (SV) We would like to express our support for the report in broad terms, but have difficulty accepting the detailed rules that the report contains in certain cases – which is reflected in our voting – since this conflicts with the principle of subsidiarity.

C'est un rapport approfondi et détaillé et il serait peut-être utile d'en faire une évaluation selon notre point de vue.
It is an extensive and detailed report, and maybe what we could be useful in doing is conducting an assessment, from our point of view, of that report.

Nous irons plus en détail dans le rapport, mais comme vous l'avez aussi souligné, ce n'est pas un rapport qui a été adopté par le comité; nous venons à titre d'individus pour faire rapport de notre point de vue.
We will go over the report in more detail, but as you have also mentioned, the report has not been adopted by the committee; we are here as individuals to express our points of view.