Vertaling van "plutôt content d’entendre " (Frans → Engels) :

Si, chaque matin, des gens franchissent des ponts et prennent le métro pour aller travailler, on devrait en être content plutôt que d'entendre le discours que nous sommes des étrangers.
If people cross bridges and take the metro to go to work every morning, we should be pleased about that rather than hear the line that we are outsiders.

J’étais plutôt content d’entendre le représentant du Conseil parler des objectifs spécifiques dans les négociations pour ce nouvel accord SWIFT.
I was quite delighted to hear the representative of the Council talk of dedicated objectives in negotiations for this new SWIFT agreement.

Je suis content d'entendre M. Abbott dire que son intention est que nous tenions des audiences là-dessus, plutôt que de faire une déclaration et de l'envoyer immédiatement.
I'm glad to hear Mr. Abbott say that his intent is that we hold hearings on this, that we're not making a statement that we're sending off immediately.

Plutôt que de laisser entendre qu'un nouveau budget sera présenté en fonction de l'évolution de la situation, le gouvernement se contente de se fier à l'énoncé économique que le ministre des Finances nous a présenté l'automne dernier.
Rather than suggesting that a new budget will be brought down as circumstances warrant, the government is content to rely on the Finance Minister's economic statement of last October.

Plutôt que de nous contenter d'entendre des témoins, nous avons encouragé les Canadiens à venir chacun prendre place avec nous autour de la table.
Rather than just hear individual witnesses, we encouraged Canadians as individuals to come to sit with us around the table.

J'étais très content d'entendre aujourd'hui le premier ministre dire qu'il n'était pas contre la mise en place d'une force de maintien de la paix vraiment internationale plutôt que d'une force de l'OTAN, comme le prévoyait l'accord de Rambouillet.
I was very pleased earlier today to hear the Prime Minister say that he was not adverse to a truly international peacekeeping force rather than simply a NATO force, which was one of the conditions of the Rambouillet accord.