Traduction de «plusieurs députés souhaitent intervenir » (Français → Anglais) :

Plusieurs députés souhaitent intervenir et la fin de la période consacrée aux pétitions arrive à grands pas.
There are still several members rising and we are quickly running out of time for petitions, so I will ask members to be very brief so we can accommodate everybody.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je sais que nous disposons de très peu de temps et que plusieurs députés désirent intervenir au sujet de cette motion, je m'en tiendrai donc aux faits.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the fact that we have a very short time and many members wish to speak to the motion, so I will keep my remarks to the point.

Vu que plusieurs députés veulent intervenir, je poserai immédiatement les deux questions qui me viennent à l'esprit.
Many members would like to speak, so I will ask the two questions I have.

Je vois maintenant que d'autres députés souhaitent intervenir.
I see we are now going to have interventions from some other hon. members.

Enfin, avant de conclure, j’avais une question portant sur un cas précis: nous sommes plusieurs députés à avoir reçu des messages que l’on peut qualifier d’insistants concernant le cas de l’Indonésie, dont toutes les compagnies sont interdites, et qui nous demandaient d’intervenir auprès de la Commission pour qu’elle enlève l’Indonésie de la liste noire.
Lastly, before I conclude, I have a question regarding a specific matter: a number of MEPs have received messages, which could be described as insistent, about Indonesia, all air carriers of which have been banned, requesting that we ask the Commission to take Indonesia off the blacklist.

Deuxièmement, plus précisément pour le Nord de l'Ontario, j'espère. Je regrette d'interrompre, mais d'autres députés souhaitent intervenir.
Second, specifically for northern Ontario, I hope Sorry to interrupt, but there are other members rising.

Plusieurs députés souhaitent également que la transparence prénégociation soit étendue aux obligations d’emprunt.
Various Members also want pre-trade transparency extended to loan bonds.

- Un député souhaite intervenir, mais ce n'est pas possible étant donné que nous avons déjà utilisé 35 minutes de l'heure des questions.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain à 12 heures.
– A Member wishes to speak but this is not possible, because we have already used up 35 minutes of Question Time. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at noon.

- Plusieurs députés ont demandé à intervenir.
– Several Members have asked to speak.

Si l'honorable député souhaite des renseignements plus spécifiques sur les débats concernant la session extraordinaire des Nations unies sur les enfants, je l'invite à contacter la délégation que le Parlement européen avait dépêchée sur place. Plusieurs députés peuvent, en effet, confirmer la réponse que je viens de donner.
If the honourable Member would like more specific information about the debates at the UN Special Session on Children, I would urge him to contact the delegation sent by the European Parliament to the special session, for there are quite a few Members of this Parliament who are able to confirm the answer I have given in this House.