Vertaling van "place plusieurs députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 62 confère au Président le pouvoir de donner la parole au député qui s’est levé le premier lorsque deux ou plusieurs députés ont manifesté, en se levant de leur place, leur désir d’être entendus.
Standing Order 62 grants the Speaker the authority to call upon the Member who rises first to speak, when two or more Members have indicated, by rising in their places, their desire to be recognized.

Comme les députés le savent, le gouvernement a mis en place plusieurs mesures d'allégement fiscal pour aider les travailleurs canadiens à économiser de l'argent là où ils le peuvent.
As members know, the government has put in place a number of tax relief measures to help hard-working Canadians save money wherever they can.

– (EN) Comme monsieur le député le sait, la Grèce a mis en place plusieurs mesures de politique fiscale visant à réduire son déficit.
– As the honourable Member is aware, Greece has introduced a number of tax policy measures to reduce its deficit.

Notre président s’est rendu sur place, de même que Javier Solana, plusieurs députés nationaux, des députés européens, et même Tony Blair.
Our President has visited, Javier Solana has visited, national MPs have visited, MEPs have visited, even Tony Blair has visited.

Si l'honorable député souhaite des renseignements plus spécifiques sur les débats concernant la session extraordinaire des Nations unies sur les enfants, je l'invite à contacter la délégation que le Parlement européen avait dépêchée sur place. Plusieurs députés peuvent, en effet, confirmer la réponse que je viens de donner.
If the honourable Member would like more specific information about the debates at the UN Special Session on Children, I would urge him to contact the delegation sent by the European Parliament to the special session, for there are quite a few Members of this Parliament who are able to confirm the answer I have given in this House.

On a déjà mis en place plusieurs mesures, mais on a dit qu'il y a aussi la possibilité de réexaminer la loi et d'étudier la manière par laquelle on peut mettre en place un programme qui. Le Président: L'honorable député de Windsor-Ouest a la parole.
We have already implemented several measures but there is also a possibility that we will review the act and look at the way in which we could establish a program that— The Speaker: The hon. member for Windsor West.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait très bien, ce projet, qui est un projet de plusieurs députés de cette Chambre, est toujours en place.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the member is very much aware, this project, which is a project entertained by a number of members of this House, is still in place.

La situation dénoncée aujourd'hui, c'est que le gouvernement qui est en place depuis la dernière élection est composé de l'ensemble des députés libéraux en cette Chambre et que plusieurs ministres actuels font partie du Conseil des ministres depuis plusieurs années.
The situation being condemned today has to do with the fact that the government in place since the last election is composed of all the Liberal members in the House and that several current ministers have been part of the cabinet for years.

Les problèmes d'immigration, que plusieurs députés ont mentionnés dans le débat d'aujourd'hui, occupent une place centrale parmi ces questions.
Questions relating to migration, to which several MEPs have referred in today’s debate, are an important part of this complex of issues.

Étant donné que, dans le contexte de la lutte contre le blanchiment des capitaux, plusieurs députés socialistes français se sont arrogé le droit de mettre sur la sellette certains pays, dont le mien, et cela en se fondant sur des erreurs, des approximations et des aberrations concernant les pratiques de la place financière de Luxembourg et du pouvoir politique luxembourgeois, il me tient à cœur de réfuter aussi ici, et tout aussi énergiquement que l'ont déjà fait notre Premier ministre et les présidents de la commission des finances et du budget et de la commission juridique de la Chambre des députés du Grand-Duché, les allégations dont se sont rendus coupables ces députés socialistes français au cours de leur soi-disant "parcours du combattant" contre l'argent sale.
As several French Socialist Members have claimed the right during the debate on the fight against money laundering to put certain countries in the hot seat, including mine, on the basis of an erroneous, approximate and aberrant appraisal of the practices of Luxembourg as a financial centre and the Luxembourg political powers, I am anxious to refute here in the House, and as vigorously as our Prime Minister and the chairmen of the finance, budget and legal committees of the Chamber of Deputies of the Grand Duchy have done, the allegations which the French Socialist Members have become guilty of during their so-called ‘assault course’ against dirty money.