Traduction de «plusieurs de mes compatriotes néo-écossais » (Français → Anglais) :

Au nom de mes collègues à la Chambre des communes et au Sénat, je félicite le premier ministre Russell MacLellan, le président du parti Lloyd Campbell et les coprésidents Eleanor Norrie et Claude O'Hara de leur initiative, et je leur souhaite, à eux et à leurs compatriotes néo-écossais, un congrès très fructueux.
On behalf of my colleagues in the House of Commons and the Senate, I want to congratulate Premier MacLellan, party president Lloyd Campbell and co-chairs Eleanor Norrie and Claude O'Hara on their initiative and wish them and their fellow Nova Scotians a very successful convention.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je remercie le député de Sackville—Eastern Shore, un compatriote néo-écossais.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Sackville—Eastern Shore, a fellow Bluenoser.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, plusieurs de mes compatriotes néo-écossais m'ont demandé d'adresser leurs sincères condoléances aux familles et amis des victimes des terribles événements qui se sont produits la semaine dernière aux États-Unis.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, many of my fellow Nova Scotians have asked me to pass on their heartfelt condolences and prayers to the families and friends of the victims of last week's tragic events in the United States.

(1155) Le chef Dwight Dorey: En tant que compatriote Néo-Écossais, je vous trouve vraiment dur avec moi, parce que vous me posez une question qui nécessiterait une réponse de 40 minutes alors que vous me demandez d'y répondre en quatre.
(1155) Chief Dwight Dorey: As a fellow Nova Scotian, you're really being hard on me, because you've asked a question that would really require a 40-minute answer but you want me to give it to you in 4 minutes.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt mon collègue de la circonscription de South Shore, un compatriote néo-écossais.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Chairman, I listened with great interest to my hon. colleague from South Shore, a fellow bluenoser.