Traduction de «peter mackay monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Peter MacKay: Monsieur le Président, je constate que ça piaille en face.
Hon. Peter MacKay: Mr. Speaker, I know that they are chirping over there.

[Traduction] M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je pratique mon français.
[English] Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I am working on my French.

(1235) M. Peter MacKay: Monsieur le Président, c'est une version très pratique et très libérale de l'histoire, c'est une version très ambivalente.
(1235) Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, that is a very convenient and Liberal description of history, a very Janus-faced description of history.

Mr. Peter MacKay: Monsieur le Président, rétablissons encore une fois les faits.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, let us again put some facts straight here.

Monsieur MacKay (1100) M. Peter MacKay: Monsieur le président, toujours au sujet des témoins, on a m'a contacté — et je ne sais pas si on vous a contacté vous ou le greffier — par plusieurs groupes de victimes et organismes qui aimeraient avoir l'occasion de témoigner.
Mr. MacKay (1100) Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, on the same subject matter of witnesses, I have been contacted—and I'm not sure if you or the clerk have been contacted—by a number of victims groups and organizations that would very much like to have an opportunity to give testimony.