Traduction de «plusieurs anciens collègues » (Français → Anglais) :

Plusieurs anciens collègues m'ont apporté un soutien indéfectible au cours des ans; je pense en particulier à l'honorable Rose-Marie Losier- Cool et à l'honorable Pierre De Bané, qui à l'APF, qui au Comité des langues officielles.
Many of my former colleagues provided their steadfast support over the years. I am thinking in particular of the Honourable Rose-Marie Losier-Cool and the Honourable Pierre De Bané, who served on the APF and the Official Languages Committee.

Le sénateur Carignan : Sénatrice, plusieurs de vos anciens collègues en sont à rédiger les textes finaux de l'accord en ce qui a trait aux aspects techniques.
Senator Carignan: Senator, a number of your former colleagues are drafting the final technical details of the agreement.

Le sénateur Fraser : Je renvoie les sénateurs à certaines des suggestions qui ont été faites par notre ancien collègue, le sénateur Hays, un homme ayant plus d'expérience à plusieurs niveaux et dans plusieurs secteurs de notre institution que la plupart d'entre nous.
Senator Fraser: I refer honourable senators to some of the suggestions that have been made by our former colleague Senator Hays, a man with more experience at more levels and in more elements of this institution than most of us.

Madame la Présidente, je présente plusieurs pétitions, dont l'une est signée par un de nos anciens collègues, l'ancien leader parlementaire de notre parti, Bill Blaikie.
Madam Speaker, the petition I have, among many others, is actually signed by one of our former colleagues, the former parliamentary leader of our party, Bill Blaikie.

Ma collègue commissaire Mme Fisher Boel a fait remarquer à plusieurs reprises concernant l’avenir du secteur vinicole que ce secteur doit accroître la compétitivité des viticulteurs communautaires, améliorer la réputation de qualité dont jouit le vin communautaire en tant que meilleur vin du monde, reconquérir d’anciens marchés et des nouveaux au sein de l’UE et partout dans le monde.
My fellow Commissioner Mrs Fisher Böl has remarked several times with regard to the future of the wine sector that the sector must increase the competitiveness of EU wine producers, improve the reputation for quality enjoyed by EU wine as the best wine in the world, win back old markets and also win new markets in the EU and throughout the world.

Comme l'a déclaré mon collègue l'honorable sénateur Wiebe, l'adoption de ce projet de loi permettra d'apporter des changements désirés depuis longtemps à plusieurs lois et surtout d'améliorer les prestations pour plusieurs anciens combattants ainsi que pour ceux qui ont soutenu leurs efforts.
As pointed out by Senator Wiebe, passing this bill will pave the way for long-sought-after amendments to a number of bills and in particular the improvement of benefits for many veterans, as well as those who have supported their efforts.