Traduction de «plus tard jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Étant donné que nous devons présenter notre rapport à la Chambre jeudi prochain au plus tard, je pense que nous devrions être prêts à finaliser nos décisions demain pour que le personnel du comité puisse élaborer un rapport demain soir.
Since we must report to the chamber by Thursday of this week, I suggest that we be prepared to finalize our decisions tomorrow so that the staff can proceed with drafting a report that evening.

Au début de notre réunion de jeudi, ou un peu plus tard jeudi, nous classerons les sujets par ordre de priorité, même si nous sommes d'accord pour que les anciens combattants soient en tête de liste de nos priorités pour nos prochaines réunions, jusqu'à ce que cette question soit réglée.
In the first few minutes of our meeting on Thursday, or at some point on Thursday, we'll look at prioritizing these, although we've agreed that the first priority for the next several meetings is veterans issues until we've removed that backlog.

Je propose que nous terminions l'examen du projet de loi C-43 et que nous en fassions rapport au Sénat au plus tard le 18 mars, c'est-à-dire jeudi prochain.
I move that we complete consideration of Bill C-43 and report the bill to the Senate by or on March 18, which is next Thursday.

Je proposerais cet amendement afin qu'il soit invité à se présenter au plus tard jeudi prochain, le 7 juin.
I would move the amendment according to which the commissioner be invited to appear no later than next Thursday, June 7.

Je proposerais que le commissaire soit invité à nous rencontrer au plus tard jeudi prochain.
I would suggest that the commissioner be invited to meet us no later than next Thursday.

Et enfin, le lancement, jeudi prochain, d’un projet technologique tout à fait intéressant, que nous dénommons «César» et qui apportera une sécurité bien plus grande aussi dans la gestion du trafic aérien.
Finally, there is the launch next Thursday of a very interesting technological project which we call ‘Caesar’ and which will provide much greater safety in the management of air traffic as well.

La Commission doit maintenant informer au plus vite le Parlement des initiatives qu'elle envisage de prendre afin de suivre les indications de l'autorité budgétaire, pour autant évidemment que tout cela soit adopté jeudi prochain et ensuite en décembre.
The Commission must, of course, now inform Parliament without delay of the measures it intends to take to comply with the recommendations of the budgetary authority if all this is to be put to the vote on Thursday and again in December.

- Monsieur le Président, je voudrais répondre succinctement aux différents parlementaires qui sont intervenus en disant que, jeudi prochain, j'espère que nous pourrons avoir un débat plus approfondi.
– (FR) Mr President, I would like to respond succinctly to the various Members who have spoken, by saying that I hope that next Thursday's debate will be more in-depth.

Il est dès lors de la plus haute importance de parvenir, jeudi prochain encore, à un compromis entre le Conseil et le Parlement à propos du Kosovo.
It is therefore of key importance that a compromise is reached between the Council and Parliament regarding Kosovo before next Thursday.

Il faut espérer qu'elle fournira, en tant que vice-présidente, des informations plus dignes de foi que celles qu'elle a fournies sur sa disculpation par le Congrès des députés. Le débat aura lieu en séance plénière jeudi prochain, à Madrid.
Let us hope that, as Vice-President, she offers more trustworthy information than she gave on her exoneration by the Congress of Deputies, since the debate in the plenum of that Congress will not take place until next Thursday.