Vertaling van "soit adopté jeudi " (Frans → Engels) :

Le fait qu’au terme des travaux des experts juridiques, nous ayons aujourd’hui une situation dans laquelle les sujets sont clairs et définissables, et qu’il en sera peut-être encore ainsi lundi prochain lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, montre qu’il y a véritablement de bonnes chances que le traité de réforme soit adopté jeudi de la semaine prochaine.
The fact that after work by the legal experts, we are now faced with the situation in which the subjects are clear and definable and this success will perhaps continue this coming Monday at the meeting of the Foreign Ministers, shows that there is a really good chance here that the Reform Treaty will be in the bag on Thursday of next week.

Monsieur le Président, je propose que le septième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, présenté le jeudi 13 mars 2008, soit adopté.
Mr. Speaker, I move that the seventh report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented on Thursday, March 13, 2008, be concurred in.

Monsieur le Président, je propose que le premier rapport du Comité permanent de la condition féminine, présenté le jeudi 29 novembre 2007, soit adopté.
Mr. Speaker, I move that the first report of the Standing Committee on Status of Women presented on Thursday, November 29, 2007, be concurred in.

La Commission doit maintenant informer au plus vite le Parlement des initiatives qu'elle envisage de prendre afin de suivre les indications de l'autorité budgétaire, pour autant évidemment que tout cela soit adopté jeudi prochain et ensuite en décembre.
The Commission must, of course, now inform Parliament without delay of the measures it intends to take to comply with the recommendations of the budgetary authority if all this is to be put to the vote on Thursday and again in December.

Du consentement unanime, il est résolu, — Que le 19 rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté le jeudi 22 avril 2004, soit adopté.
By unanimous consent, it was resolved, — That the 19th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Thursday, April 22, 2004, be concurred in.

Le groupe socialiste du Parlement européen a demandé que le rapport de M. Lehne sur l’exercice de certains droits liés au vote des actionnaires, qui devait être adopté conformément à l’article 131, fasse l’objet d’un débat et soit inscrit à l’ordre du jour du jeudi après-midi, à 15 heures.
The Socialist Group in the European Parliament has requested that the report by Mr Lehne on the exercise of certain rights attached to voting shares, which was to have been voted on in accordance with Rule 131, be debated and put on the agenda for Thursday afternoon at 3 p.m.

- Monsieur le Président, je voudrais rappeler, en plénière, que la Conférence des présidents a décidé unanimement d’inscrire le rapport de M. Herman Schmid sur les lignes directrices pour l’emploi à l’ordre du jour de jeudi matin, à condition, bien sûr, qu’il soit adopté par la commission concernée ce soir.
– (FR) Mr President, I would like to inform the House that the Conference of Presidents unanimously decided to include Mr Herman Schmid’s report on employment guidelines in the agenda for Thursday morning, provided, of course, that it is adopted by the relevant committee this evening.

Si, toutefois, le gouvernement a l'intention de faire adopter le projet de loi à toute vitesse, et ce sera demain mercredi, pour qu'il soit renvoyé jeudi, mon parti ne juge pas cela acceptable.
If the intention of the government is to ram the bill through — tomorrow being Wednesday — to bring it back on Thursday, I do not think that is acceptable on this side.

Que le huiti?me rapport du Comit? s?natorial permanent des langues officielles intitul? Le d?m?nagement de si?ges sociaux d'institutions f?d?rales : des droits linguistiques ? respecter, d?pos? au S?nat le jeudi 17 mai 2007, soit adopt?;
That the eighth report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled Relocation of Head Offices of Federal Institutions: Respect for Language Rights, tabled in the Senate on Thursday, May 17, 2007, be adopted; and