Traduction de «plus pessimistes puisqu » (Français → Anglais) :

La Chine l'inquiète tout particulièrement, puisqu'il prévoit qu'en 2025 ce pays importera près de deux fois plus de denrées que maintenant. C'est un point de vue très pessimiste.
He has a particular concern for China; by 2025 he foresees China importing almost double the current volumes of international trade.That is the pessimistic view.

Encore une fois, je signale que ces dix plus pessimistes ne sont en fait que relativement moins optimistes puisqu'ils attendent néanmoins des résultats très positifs pour l'an 2001.
Again I should note that the so-called least optimistic are only relatively less optimistic, but overall they retain a pretty positive outlook for the year 2001.

Les Italiens et les Portugais sont les plus pessimistes, puisqu'ils sont 60 à 80% à penser que le prix des aliments, leur goût et leur qualité ont évolué de façon défavorable au cours des vingt dernières années.
Italian and Portuguese consumers display the highest level of pessimism, with 60-80% believing that food prices, taste and quality have worsened over the past twenty years.

En 1997, le chiffre d'affaires a enregistré une augmentation beaucoup plus élevée que prévu, puisqu'il a progressé de 30 % par rapport à l'hypothèse pessimiste exposée dans la notification.
Its turnover in 1997 was much higher than forecast, namely a 30 % increase in relation to the worst-case scenario on which the notification was based.

La Commission est dès lors d'avis que les aides financières ne constituent pas des aides au sens du traité, puisque les sommes en question sont largement inférieures à l'analyse la plus pessimiste de la valeur marchande des compagnies.
In view of this, the Commission takes the view that the financial assistance does not constitute an aid under the terms of the Treaty since the money involved is far lower than even the most pessimistic analysis of the companies' sale value.