Traduction de «dix plus pessimistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]
45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

les dix actes législatifs les plus contraignants pour les PME
TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs

Groupe des dix ans et plus
Ten Plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, je signale que ces dix plus pessimistes ne sont en fait que relativement moins optimistes puisqu'ils attendent néanmoins des résultats très positifs pour l'an 2001.
Again I should note that the so-called least optimistic are only relatively less optimistic, but overall they retain a pretty positive outlook for the year 2001.

À la figure 5 nous donnons la liste des dix secteurs les plus optimistes et des dix les plus pessimistes.
In figure 5 we've just listed, as a matter of interest, the ten most optimistic sectors and the ten least optimistic.