Vertaling van "vue très pessimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèse très défavorable | hypothèse très pessimiste
severe downside case

personne à vue très basse
weak-sighted

fraîcheur de vue très salutaire
wholesome breath

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens qui adoptent un point de vue très pessimiste et cynique des choses anticipent tellement de crises qu'ils finissent par tomber pile à l'occasion.
People who take a very pessimistic and cynical view of things manage to forecast five of every two crises.

La Chine l'inquiète tout particulièrement, puisqu'il prévoit qu'en 2025 ce pays importera près de deux fois plus de denrées que maintenant. C'est un point de vue très pessimiste.
He has a particular concern for China; by 2025 he foresees China importing almost double the current volumes of international trade.That is the pessimistic view.

D'un point de vue plus pessimiste, à supposer que les États-Unis restent très protectionnistes, renoncent au multilatéralisme et se retournent sur eux-mêmes, les intérêts protectionnistes trouvant des dirigeants politiques plus empressés de les satisfaire qu'ils ne l'ont été jusqu'à maintenant, le Canada serait en très mauvaise posture. Ce n'est pas sans précédent.
From pessimistic perspective, assuming that the level of U.S. protectionism will remain high and that there will be an abandonment of the multilateral agenda and an inward focus in which protectionist interests will find the political leadership more willing to accommodate them more than they have to date, Canada would be in a very difficult position.

Une des questions que nous abordons dans le mémoire et sur laquelle j'attire votre attention c'est que si l'on examine les projections économiques formulées par le ministère des Finances et la Banque du Canada, on constate qu'elles reflètent un point de vue très pessimiste des perspectives économiques à moyen et à long terme.
One issue we address in the brief and I bring to your attention is that when you look at the economic projections that are put forward by both the Department of Finance and the Bank of Canada, in fact, they both take really a very pessimistic view of both our medium- and long-term economic future.

Vous avez une vue très pessimiste de l'existence et je vous inviterais à venir dans mon comté où il y a une multitude de programmes bénévoles, comme Ducks Unlimited, toutes sortes d'activités positives où les propriétaires fonciers coopèrent et travaillent dur à préserver l'environnement et à protéger les espèces en voie de disparition.
You have a very pessimistic view of life. I would welcome you to come to my constituency, where we have a ton of voluntary programs, Ducks Unlimited programs, all kinds of positive things where landowners are cooperating and working hard to preserve the environment and endangered species.