Vertaling van "moins optimistes puisqu " (Frans → Engels) :

Encore une fois, je signale que ces dix plus pessimistes ne sont en fait que relativement moins optimistes puisqu'ils attendent néanmoins des résultats très positifs pour l'an 2001.
Again I should note that the so-called least optimistic are only relatively less optimistic, but overall they retain a pretty positive outlook for the year 2001.

La Commission essaie d’être réaliste et, bien évidemment, elle a notre soutien mais, pour ma part, je qualifie d’optimiste sa position puisque, lors de la période précédente, moins d’une centaine de substances ont été analysées.
The Commission is trying to be realistic, and it does of course have our support, but I think that its position is optimistic, as in the previous period less than one hundred substances were analysed.