Traduction de «plus efficace votre rapporteur souhaiterait introduire » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souhaiterait souligner une fois de plus que, si l'on veut réaliser les objectifs que le Parlement a fixés dans le cadre de ses rapports précédents et servir les intérêts de la communauté de la recherche et de l'innovation, les règles doivent permettre de trouver un équilibre subtil entre quatre principes fondamentaux: la simplification, la responsabilité, la souplesse et la fiabilité.
The Rapporteur would like to stress once more that in order to achieve the goals that the Parliament set in earlier reports and to serve the interest of the research and innovation community, the Rules must strike a sensitive balance between four crucial principles: simplification, accountability, flexibility, and reliability.

Cependant, afin de la rendre plus efficace, votre rapporteur souhaiterait introduire dans la proposition une procédure accélérée pour les enzymes alimentaires déjà évaluées et autorisées par certains États membres (comme le Danemark, la France ou le Royaume-Uni).
However, in order to make the proposal more workable, your draftswoman would like to introduce a "fast track" procedure for food enzymes already evaluated and authorized by Member States (such as Denmark, France or the UK).

Dans la droite ligne de cette option, votre rapporteur souhaiterait introduire dans la proposition plusieurs amendements visant à:
In the spirit of this policy option, the rapporteur would like to introduce some amendments to the proposal with the aim of:

Votre rapporteur souhaiterait toutefois introduire un montant minimal, lequel, conformément à l'accord d'exécution de la convention de Schengen du 14 juin 1985, devrait se monter à 40 euros.
She would however like to insert a threshold which, as in the agreement implementing the Schengen Convention of 14 June 1985, should be €40, and would like to emphasise that conversion of the amount of the penalties would be the exception as the currency in the Issuing and the Executing State would normally be the euro.

Votre rapporteur souhaiterait en particulier souligner que de nombreuses entreprises qui opèrent et fournissent de l'emploi dans les régions périphériques les plus déshérités de l'Union européenne comptent un effectif bien inférieur à 500 personnes.
In particular, your Draftsman would point out that many businesses which operate and provide employment in the poorer peripheral regions of the European Union have considerably fewer than 500 employees.