Traduction de «votre rapporteur souhaiterait » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les lignes suivantes:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:

Votre rapporteure souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les aspects suivants:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:

Votre rapporteur souhaiterait attirer votre attention sur ce nouveau texte juridique.
As such, your rapporteur would like to draw your attention on this quite new legal text.

Votre rapporteur souhaiterait en particulier souligner que de nombreuses entreprises qui opèrent et fournissent de l'emploi dans les régions périphériques les plus déshérités de l'Union européenne comptent un effectif bien inférieur à 500 personnes.
In particular, your Draftsman would point out that many businesses which operate and provide employment in the poorer peripheral regions of the European Union have considerably fewer than 500 employees.

Toutefois, avant d'examiner la proposition dans le détail, votre rapporteur souhaiterait faire une observation sur la définition ou plutôt les définitions utilisées dans la législation communautaire en ce qui concerne le type d'entreprises couvertes par la notion de PME.
Before examining the detail of the proposal, however, your Draftsman would like to make an observation as to the definition or rather definitions used in Community legislation as to what type of undertaking constitutes an SME.