Traduction de «plus des hausses massives de loyer dont nous entendons beaucoup parler » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà un exemple de ce genre de situation dans la réserve de Musqueam, où, en plus des hausses massives de loyer dont nous entendons beaucoup parler, il existe un problème qui est resté sous silence et dont on n'entend presque jamais parler.
We already have an example of this sort of thing on the Musqueam reserve where in addition to the massive rent increases that we hear so much about, there is also a silent and somewhat unreported problem of taxation.

Ce pourcentage n'est que de 32 p. 100, alors qu'il y a 20 ans, il était de 45 p. 100, même si les hôpitaux peuvent traiter maintenant beaucoup plus de patients à cause des nouvelles technologies, des chirurgies d'un jour et de toutes les innovations dont nous entendons parler.
They're only 32% of the health care budget, they used to be 45% 20 years ago, and they're taking care of many more people because of technological innovation, day surgeries, and all the things we talk about.

Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d’attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c’est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.
We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.

Cela signifie qu'il devra réduire considérablement le poste nourriture pour payer le loyer et qu'il ne lui restera plus d'argent pour se nourrir dès la fin de la seconde ou troisième semaine du mois, situation dont les politiciens et nous- mêmes entendons parler depuis plusieurs années.
It will mean digging deeply into the food component to pay for the rent with result that the person runs out of food money by the second or third week of the month, a reality that we and politicians have heard about for several years.

Au Brésil, lorsque les problèmes de transport dont nous entendons parler seront résolus, la production sortira beaucoup plus rapidement du pays pour rejoindre les marchés mondiaux.
In Brazil, when the transportation problems we hear of are resolved, the product will move out of Brazil much more quickly into global markets.