Vertaling van "entendons beaucoup parler " (Frans → Engels) :

Nous entendons beaucoup parler des droits.
We hear a lot about rights.

Nous avons déjà un exemple de ce genre de situation dans la réserve de Musqueam, où, en plus des hausses massives de loyer dont nous entendons beaucoup parler, il existe un problème qui est resté sous silence et dont on n'entend presque jamais parler.
We already have an example of this sort of thing on the Musqueam reserve where in addition to the massive rent increases that we hear so much about, there is also a silent and somewhat unreported problem of taxation.

Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d’attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c’est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.
We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.

Nous entendons beaucoup parler de la conscience sociale des députés de l’autre côté, des libéraux, mais pour quoi les libéraux s’allient-ils aux conservateurs quand ce n’est pas pour prolonger notre mission mal engagée en Afghanistan?
We hear all this talk about the social conscience of the members on the other side, the Liberals, but when do the Liberals side with the Conservatives, other than to extend the flawed Afghanistan mission?

Nous entendons beaucoup parler dans cette Assemblée et au sein de la Commission de la simplification de la réglementation mais, franchement, la montagne a jusqu’à présent accouché d’une souris.
We hear much talk in this House and from the Commission about the simplification of regulation but, frankly, so far little of substance has happened.

Nous entendons beaucoup parler de droits au sein de cette Assemblée, des droits des actionnaires, et je ne vois pas comment ils peuvent élever une objection contre le principe selon lequel toute personne dispose de droits s’agissant de sa santé reproductive.
We hear much in this House about rights –– shareholder rights –– and I fail to see how they can object to the concept of people having rights in relation to their reproductive health.

Nous n’en entendons pas beaucoup parler, c’est une minorité oubliée.
Little is said about them and they are a forgotten minority.

Nous en entendons parler depuis des années, de même que, depuis des années, nous entendons beaucoup parler du marché unique de l’Union européenne.
This is something we have been hearing about for years, just as we have heard a great deal about the single market in the European Union for years.

Honorables sénateurs, nous entendons beaucoup parler des épreuves que traversent les agriculteurs de la Saskatchewan.
Honourable senators, we hear so much about the plight of farmers in Saskatchewan.

Ces jours-ci, nous entendons beaucoup parler du projet d'union sociale au Canada et nous constatons à quel point il est difficile de composer avec les programmes sociaux existants.
We hear much these days about the terms of the social union in Canada, and we have seen how difficult it is to deal with the existing social programs.